Arsen Dedic — Ni Ti, Ni Ja song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Ni Ti, Ni Ja" by Arsen Dedic.

Lyrics

Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve,
Jer što da znašo noći, dan dok traje,
O praznoj zimi dok ljeto jošje tu.
Al' uvijek ima treći,
Taj treći koji zna
Sve one prave riječi
Što nisam znao ja.
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Na krivu kartu da stavit ćemo sve.
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve
Al' uvijek ima treći,
Taj treći koji zna
Sve one prave riječi
Što nisam znao ja.
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Na krivu kartu da stavit ćemo sve,
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve,
Sve.

Lyrics translation

Neither you nor I that we couldn't know,
Neither you nor I, that will be all,
Because what to znašo night, day while it lasts,
On an empty in the winter until the summer even here.
But there's always the third,
The third who knows
All those real words
What I didn't know me.
Neither you nor I that we couldn't know,
The wrong ticket to we put it all in.
Neither you nor I that we couldn't know,
Neither you nor I, that will be all
But there's always the third,
The third who knows
All those real words
What I didn't know me.
Neither you nor I that we couldn't know,
The wrong card to put all,
Neither you nor I that we couldn't know,
Neither you nor I, that will be all,
All.