Arsen Dedic — Između Nas Rat Je Stao song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Između Nas Rat Je Stao" by Arsen Dedic.

Lyrics

Ja čujem kako noćkorača,
Od tebe glas ni dobar ni zao,
Kao strašne vijesti
Znakovi na nebu —
Između nas rat je stao.
Otvaram vrata u jutro nijemo,
A preko noći snijeg je pao.
Kako si daleko,
Kako si daleko !
Između nas rat je stao.
Odnijela su sve vremena ova,
Krivicom mojom, tvojom, čijom,
Sjeti se kad smo prepuni snova
Lutali kišnom Venecijom.
Postelja sad je ukleta lađa,
U snu sam tvoje ime zvao,
Ne može te naći
Pismo bez adrese,
Između nas rat je stao.
Odnijela su sve vremena ova,
Krivicom mojom, tvojom, čijom,
Sjeti se kad smo prepuni snova
Lutali kišnom Venecijom.
Otvaram vrata u jutro nijemo,
A preko noći snijeg je pao.
Kako si daleko,
Kako si daleko !
Između nas rat je stao.

Lyrics translation

I hear noćkorača,
From you the voice of neither good nor evil,
As the terrible news
Signs in the sky —
Between us the war is stopped.
I open the door in the morning silently,
And overnight the snow fell.
How far are you,
How far are you !
Between us the war is stopped.
Took all the time this,
Fault my, your, whose,
Remember when we were full of dreams
We wandered the rainy Influence.
Bed is now haunted ship,
In the dream, I your name called,
Can't find you
A letter without an address,
Between us the war is stopped.
Took all the time this,
Fault my, your, whose,
Remember when we were full of dreams
We wandered the rainy Influence.
I open the door in the morning silently,
And overnight the snow fell.
How far are you,
How far are you !
Between us the war is stopped.