Arnold Gelderman — Sta Paraat song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sta Paraat" by Arnold Gelderman.
Lyrics
Scar
Hyena’s vertrouw ik voor geen cent
En ze zijn laf, en ze lachen irritant
Maar misschien hebben ze toch nog talenten
Afhankelijk als ze zijn van mijn verstand
Al werkt jullie brein niet naar behoren
Functioneert slechts een enkele keer
Spits toch als het kan jullie oren
Het gaat om een kwestie van eer
Je zit maar afwezig te kijken
Het licht is daarboven niet aan
Als het moet ga ik zelfs over lijken
Jullie soort moet er zelfs van bestaan
Maak je klaar voor de kans van je leven
Sta paraat voor iets weergaloos nieuws
Ik zal jullie leiden
Naar betere tijden
Shenzi
En wat is ons voordeel?
Scar
Wel, luister en oordeel
Om m’n dank te betonen
Zal ik jullie belonen
Als ik eindelijk krijg wat ik wil
En bevrijd ben van onrecht en haat
Sta paraat
Banzai
Ja, sta paraat. Wij staan er klaar voor. Waarvoor?
Scar
Voor de dood van de koning
Banzai
Hoezo? Is 'ie ziek?
Scar
Nee, idioot, we gaan hem vermoorden en Simba ook
Shenzi
Te gek idee. Weg met de koning!
Banzai & Shenzi
Weg met de koning, la la-la la-la la!
Scar
Idioten! Er zal een koning zijn!
Banzai
Hee, maar je zei toch-
Scar
Ik word koning. Blijf bij mij en er zal nooit meer honger zijn
Hyenas
Hoera, lang leve de koning! Lang leve de koning! Lang leve de koning!
Wat fijn dat aan onze verlangens
Nu eens weer een zorg wordt besteed
Scar
En ik op mijn beurt mag verlangen
Dat jullie je plicht niet vergeet
De toekomst biedt iedereen prijzen
En ik sta dan voor in de rij
Wel moet ik er even op wijzen
Je krijgt nog geen spat zonder mij
Sta klaar voor de dag der vergelding
Oh
Sta paraat voor dit duivelse plan
Oh la la la
Na jarenlang wachten
Het komt goed
Met wraak in gedachten
Overvloed
Komt nu het moment ja
Deze keer
Dat ik wordt erkend ja
Overvloed
Als koning der dieren, een naam die zal sieren
Zal ik laten zien wat ik kan
Want een leeuw is tot alles in staat
Sta paraat
Hyenas
Wij zijn samen tot alles in staat
Sta paraat
Lyrics translation
Scar
I don't trust hyenas for a penny.
And they're cowardly, and they're laughing annoying.
But maybe they still have talents.
Depending on my mind
Though your brain doesn't work properly
Only works once
Rush if you can, your ears
It is a matter of honour
You're just looking away.
The light's not on up there.
If I have to, I'll even go over corpses.
Your kind must even exist
Get ready for the chance of a lifetime
Stand by for unprecedented news
I will guide you
To better times
Shenzi
And what's our advantage?
Scar
Well, listen and judge
To express my gratitude
I will reward you.
When I finally get what I want
And free them from injustice and hatred
Stand by.
Banzai
Yes, stand by. We're ready. For what?
Scar
For the death of the King
Banzai
Why? Is he sick?
Scar
No, you idiot, we're gonna kill him and so is Simba.
Shenzi
Great idea. Down with the King!
Banzai & Shenzi
Down with the King, la la-la la-la la la!
Scar
Idiots! There will be a king!
Banzai
Hey, but you said-
Scar
I'm going to be king. Stay with me and there will never be hunger again
Hyenas
Hooray, Long Live The King! Long Live The King! Long Live The King!
How nice that to our desires
Once again a care is taken
Scar
And I, in turn, may desire
That you remember your duty
The future offers everyone prices
And I'll be in line.
But I have to point it out.
You won't get a splash without me.
Be ready for the day of retribution
Oh
Stand by for this diabolical plan
Oh la la la
After years of waiting
It's gonna be okay.
With vengeance in mind
Abundance
Now is the time.
This time
That I am recognized yes
Abundance
As king of the animals, a name that will adorn
Let me show you what I can do.
For a lion is capable of anything
Stand by.
Hyenas
We are capable of anything together.
Stand by.