Arno Santamaria — J'ai eu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai eu" by Arno Santamaria.
Lyrics
Cette main qui me suit
A l’heure d’entrer en scène
Pour mélanger sa vie
Dans les lignes de la mienne
A calmer tous les coups
Qui frappaient en dedans
Se coucher sur ma joue
Et glisser lentement
J’ai vu Cette peau jurer ne pas craindre le froid
Des rendez-vous glacés d’autrefois
J’ai eu
J’ai eu Ces silences complices
Où pourtant tout est dit
Ces regards qu’on évite
Lorsqu’on a rien appris
A enfermer les mots
Pour qu’ils vivent plus tard
Et laisser leurs échos
Rebondir dans le noir
J’ai eu Ces nuits sans voix à force de parler
Sous le toit d’un monde à s'écrouler
J’ai eu
J’ai eu De quoi marquer en or Ces minutes de rien
Où je voyais son corps
Danser dans le matin
Que s’envole la robe
Au jour qui se lève
Pour mieux prendre la pomme
Et goûter à la sève
J’ai eu Le chant du monde pour sourire
Et son ventre, à l’avenir
J’ai eu Tout ce quon a promis
A confondre nos sangs
Que se passe la vie
Dans l’histoire et le temps
Je n’savais pas qu’on homme
Pouvait peser si lourd
Dans le mal qu’on se donne
Dans le mal qu’on se donne
Pour une histoire d’amour
J’ai eu et j’ai encore
Ce qui parlera de nous
J’ai eu et j’ai encore
Une moitié de nous
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Lyrics translation
This hand that follows me
Time to get on stage
To mix his life
In the lines of mine
To calm down all blows
That knocked in
Lying on my cheek
And slide slowly
I saw this skin swear not to fear the cold
Frozen appointments of yesteryear
I had
I had these complicit silences
Where yet everything is said
Those glances we avoid
When we learned nothing
A enclose the words
So that they live later
And leave their echoes
Bouncing in the dark
I had those nights speechless from talking
Under the roof of a world to collapse
I had
I had enough to score in gold these minutes of nothing
Where I could see his body
Dancing in the morning
What flies the dress
On the day that rises
To better take the Apple
And taste the SAP
I had the song of the world to smile
And his belly, in the future
I got everything he promised.
Confusing our blood
What happens life
In history and time
I didn't know that one man
Could weigh so heavy
In the evil that we give ourselves
In the evil that we give ourselves
For a love story
I had and I still have
What will talk about us
I had and I still have
Half of us
(Thanks to Etta Dam for these words)