Arno Santamaria — Chez Moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chez Moi" by Arno Santamaria.
Lyrics
Il y a chez moi
Des pages blanches à la pelle
Chez moi
Que j’aimerai remplir de questions présidentielles
Il y a Au pied du mur des plaintes ou des pompes sommeillent
Chez moi
L’odeur de la veille et de ma dernière bouteille
Le mauvais linge reste et meurt au placard
Il y a Un vaste bordel dès que l’on sort du couloir
Chez moi
Tout ce dont je me fous est caché dans le noir
Chez moi
Aucune chance de trouver un endroit où s’asseoir
Voilà mon décor
Mon pays sage où je fais le mort
Voilà mon décor
Ma France qui s’endort
Ouh ouh… Un mouton, deux moutons…
Ouh ouh… Un mouton, deux moutons…
Il y a chez moi
Les sourires de mon fils
Chez moi
Que je tiens de mes mains pour éviter qu’il glisse
Il y a Un ascenseur qui peine à trouver les étages
Chez moi
Le gardien ne sait jamais d’où viennent les pannes
Il y a Des fleurs de toutes les couleurs au bord des fenêtres
Chez moi
C’est trop souvent les plus blanches qui sortent leur tête
Il y a Des colonies de livres d’histoire sur l'étagère
Chez moi
Qui perdent leur mémoire et prennent la poussière
Chez moi
Il y a ces autres qu’ont dans leurs mains des tonnes de têtes à tamponner
Chez moi
Cherche pas ta place ou cache-toi bien
On ne t'écoute que sur dossier
Chez moi ça sent la poudre
Sur le parking des oubliés qui ont tenu le fusil
Et de mon balcon le périph' brille
D’un malheur qui ne sait même plus où poser son lit
Chez moi
Dès que l’hiver sonne c’est dans le frigo qu’on cherche la pièce
Mais ne tends pas les mains trop haut
Je connais mon droit dans les codes
y’a pas d’article sur la détresse
Chez moi
Une poignée d’hommes et une poignée de femmes
Donnent toute leur vie pour sauver l’autre
Et y’a celui qui est dans son fauteil en skaï
Qui jurera que ça n’arrive qu’aux autres
Chez moi
On tire au sort les gagnants du grand jeu «Retour à Bamako»
Surtout préviens tes enfants qu’là-bas y’a aussi l'école
Qu’on s’habitue qu’il fait plus chaud
Chez moi il faut savoir que les galères finissent toujours par rentrer au port
Et prie Sainte-Marie-Anne ma mère
Qu’elle sache qu’elle n’est qu’une France qui s’endort
Ma France qui s’endort
Ma France qui s’endort
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Lyrics translation
There is at my house
From blank pages to shovel
Home
Which I would like to fill with presidential questions
There are at the foot of the wall complaints or pumps sleep
Home
The smell of the day before and my last bottle
The bad laundry stays and dies in the closet
There's a huge brothel as soon as we get out of the hallway
Home
Everything I care about is hidden in the dark
Home
No chance of finding a place to sit
Here's my decor
My wise country where I play the dead
Here's my decor
My France falling asleep
One sheep, two sheep…
One sheep, two sheep…
There is at my house
My son's smiles
Home
That I hold in my hands to prevent it from slipping
There is an elevator that struggles to find the floors
Home
The keeper never knows where the breakdowns come from
There are flowers of all colors at the edge of the windows
Home
It is too often the whiter ones that stick out their heads
There are colonies of history books on the shelf
Home
Who lose their memory and take the dust
Home
There are those others that have in their hands tons of heads to stamp
Home
Don't look for your place or hide well
We only listen to you on file
At me it smells like powder
On the parking lot of the forgotten who held the gun
And from my balcony the periph' shines
Of a misfortune that does not even know where to lay his bed
Home
As soon as winter rings it's in the fridge that we look for the room
But do not stretch your hands too high
I know my right in codes
there is no article on distress
Home
A handful of men and a handful of women
Give all their lives to save each other
And there is he that is in his chair in Skai
Who will swear that it only happens to others
Home
We draw the winners of the big game " back to Bamako»
Especially warn your children that there is also school there
Let's get used to it's hotter
At my house it is necessary to know that the galleys always end up returning to the port
And pray to St. Mary Anne my mother
Let her know that she is only a France that falls asleep
My France falling asleep
My France falling asleep
(Thanks to Etta Dam for these words)