Arnaud Fleurent-Didier — Si On Se Dit Pas Tout song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si On Se Dit Pas Tout" by Arnaud Fleurent-Didier.
Lyrics
Quand tu me racontes tes vingt ans
Comment Paris c'était avant
Comment c'était la place Clichy
Et tout le coin où t’as grandi
Oh dis moi pour qui tu votais
C’est quoi les disques que t'écoutais
J’aime bien
Quand tu me refais ta jeunesse
De tes premières histoires de fesses
Et cette fille qui te plait vraiment
Qui te trouve un appartement
Quand tu dis elle était si belle
J’ai su tout de suite que ce serait elle
J’aime bien
C’est vrai qu’on n’a jamais beaucoup parlé toi et moi
Ou alors pas comme ça
Il faut un temps pour tout
Pas vrai papa
Quand tu me dis qu’avec maman
Au début c'était vraiment
La petite maison dans la prairie
Je vois les premiers pas de Valérie
Quand tu me sors tes vieux clichés
De quand j'étais même pas né
J’aime bien
Ca c’est nos premières vacances en Espagne
Le petit garçon qui t’accompagne
Mais j’ai du mal à imaginer
Tu vois qu’après tant d’années
C'était moi
Mais si tu le dis ben
Ben j’aime bien
C’est vrai qu’on a jamais beaucoup parlé toi et moi
Ou alors pas comme ça
Il faut un temps pour tout
C’est vrai papa
Et après quand j’ai grandi
Y a eu comme un non dit
Un passage l’absence
Et puis l'âge l’adolescence
On se voyait pas beaucoup
On se parlait peu du coup
Ou pour rien
C’est vrai j’ai pas compris
En 10 ans on s’est rien dit
Et des histoires de divorce
Un peu au dessus de mes forces
Savoir qui est parti
Pas pouvoir prendre parti
J’aimais moins
C’est vrai qu’on n’en a pas beaucoup parlé toi et moi
Ou alors pas comme ça
Faut un temps pour
Mais Si On Se Dit Pas Tout
C’est pas grave papa
Si On Se Dit Pas Tout
Comme au cinéma
Si On Se Dit Pas Tout
Un jour ça viendra
Si On Se Dit Pas Tout
Ben c’est pas grave
C’est pas grave papa
Lyrics translation
When you tell me your twenty years
How Paris was before
How was Clichy square
And the whole corner where you grew up
Oh tell me who you were voting for
What are the records you were listening to?
I like it
When you make me your youth again
From your first butt stories
And that girl you really like
Who finds you an apartment
When you say she was so beautiful
I knew right away that it would be her
I like it
It's true that we never talked much about you and me
Or not like that
It takes time for everything
Not true dad
When you tell me that with mom
At first it was really
The little house in the meadow
I see Valerie's first steps
When you take out your old pictures
From when I wasn't even born
I like it
This is our first holiday in Spain
The little boy who accompanies you
But I have a hard time imagining
You see, after so many years
It was me.
But if you say it ben
Well I like it
It's true that you and I never talked much.
Or not like that
It takes time for everything
That's right, Dad.
And then when I grew up
There was as a no-say
A passage the absence
And then age adolescence
We didn't see each other much.
We didn't talk much about it.
Or for nothing
That's right. I didn't get it.
In 10 years we haven't told each other
And divorce stories
A little above my strength
Know who's gone
Not being able to take sides
I liked less
It's true that we haven't talked much about you and me
Or not like that
Takes a while to
But If We Don't Tell Each Other Everything
It's Okay, Dad.
If We Don't Tell Each Other Everything
Like in the cinema
If We Don't Tell Each Other Everything
One day it will come
If We Don't Tell Each Other Everything
Well, it doesn't matter.
It's Okay, Dad.