Arnaud Fleurent-Didier — Reproductions song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Reproductions" by Arnaud Fleurent-Didier.
Lyrics
J’ai entendu une chanson
Ce matin à la radio
Au début c'était pas bon
Au début ça sonnait presque faux
Mais juste après le premier refrain
Y a eu ce truc étonnant
Je me souviens plus très bien
Mais j’ai trouvé ça vraiment vraiment
Au début je crois que j’ai rien compris
Le texte était trop compliqué
Puis j’ai trouvé ça bien écrit
Ces métaphores alambiquées
Étaient chantées par un garçon
Qui a pas mon nom qui a pas ma voix
Il parle d’une fille qui a pas ton nom
Mais quand je l’imagine, je te vois
Je te vois
Oui, c’est exactement toi
Quand tu prends ton petit manteau
Et que tu dis que t’as froid
Il dit que tu es douce
Et de douce, y a que toi
Ce type est fort quand même hein
Ce type, je vois un peu qui c’est
Il est pas plus malin que les autres, hein
Il y est arrivé
Ce garçon, tu sais, je l’envie
Il a dit si parfaitement toute notre vie
Que tu es douce et tout ça
Il savait
Après je suis sorti et
J’ai entendu la chanson
En rentrant à la radio
Peut-être qu’elle passe tout le temps
Peut-être juste un peu trop
Là j’ai tout compris
Et c'était pas si compliqué
Et c'était vraiment bien écrit
Ces métaphores alambiquées
Toujours chantées par ce garçon
Qui a pas mon nom et pas ma voix
Et j’ai réécouté, j’ai monté le son
T'étais plus là
Lyrics translation
I heard a song
This morning on the radio
At first it was not good
At first it almost sounded wrong
But right after the first chorus
There was this amazing thing
I remember more very well
But I found it really really
At first I think I understood nothing
The text was too complicated
Then I found it well written
These convoluted metaphors
Were sung by a boy
Who doesn't have my name who doesn't have my voice
He's talking about a girl who doesn't have your name.
But when I imagine it, I see you
I see you
Yeah, that's exactly you.
When you take your little coat
And you say you're cold
He says you're sweet
And sweet, there's only you
This guy's strong anyway, huh?
This guy, I can see who he is.
He's no smarter than the others, huh?
He got there.
That boy, you know, I envy him.
He said so perfectly all our life
That you're sweet and all
He knew
After I went out and
I heard the song
On returning to the radio
Maybe she spends all the time
Maybe just a little too much
There I understood everything
And it wasn't that complicated
And it was really well written
These convoluted metaphors
Always sung by this boy
Who has not my name and not my voice
And I listened again, I turned up the sound
You weren't there.