Arnaud Fleurent-Didier — Imbécile heureux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Imbécile heureux" by Arnaud Fleurent-Didier.
Lyrics
C'était le samedi soir
Je suis sorti tard
A cette soirée sans importance
Pleine de gens bourrés qui danse
Je me colle au bar même pas pour boire
Je m’ennuie ferme, je suis pas en forme
Je rêve que le DJ s’endorme
Mais dans la foule
Et dans le noir
Je vois cette fille pas à sa place
Et je m’affole, mon sang se glace
Je me sens seul
Et sans histoire
Il faut que je l’aborde et coûte que coûte
C’est dans mes cordes y’a pas de doutes
Je crois
Je crois que
Je suis amoureux
Pas difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Débile
Alors
Je la ramène au bar
Je lui offre un verre
Mais je sais plus quoi dire tu sais
Je sais plus quoi faire
Alors je me sers un whisky
Ça doit se voir, je suis déjà beaucoup trop séduit
Ça doit se taire
Heureusement elle me parle d’elle
Elle a un projet
C’est une artiste, enfin tu sais
Elle en a des idées !
Et moi je bois ses paroles
Et je bronze dans ses yeux
Et c’est comme un alcool, qui me fait me sentir mieux
Je suis amoureux
Pas difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Débile
Et je suis pas tout seul
Je te sens derrière moi
Oh je sens bien que t'épies chacun de nos pas
Et mon amour, c’est quoi cette tête?
Et y’a pas de quoi
Se gâcher la fête
Un petit coup de cœur qui vient, qui va
De temps en temps avoue, ça va
Mais mon amour
Je sais pas comment
On aime deux femmes en même temps
Et mon amour, redit pourquoi
C’est pas possible
L’amour à trois
Je suis amoureux
C’est difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Tu fais de moi ce que tu veux
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Je me sens débile
Lyrics translation
It was Saturday night.
I got out late
To this unimportant evening
Full of drunk people dancing
I stick to the bar not even to drink
I'm bored firm, I'm not in shape
I dream that the DJ falls asleep
But in the crowd
And in the dark
I see this girl not in her place
And I'm freaking out, my blood is freezing
I feel lonely
And without history
I have to tackle it and no matter what
It's in my strings there's no doubt
I believe
I believe that
I'm in love
Not difficult
Happy Fool
I'm not quiet
She makes me what she wants
I'm so fragile
Tonight I'm in love
I feel
Moron
Then
I'll take her back to the bar.
I'll buy her a drink.
But I don't know what to say you know
I don't know what to do anymore.
So I pour myself a whiskey
It must show, I'm already much too seduced
It has to be quiet.
Fortunately she tells me about her
She has a project
She's an artist, you know.
She has ideas !
And I drink his words
And I bronze in his eyes
And it's like alcohol, which makes me feel better
I'm in love
Not difficult
Happy Fool
I'm not quiet
She makes me what she wants
I'm so fragile
Tonight I'm in love
I feel
Moron
And I'm not alone
I can feel you behind me
Oh, I feel like you're watching every step of us.
And my love, what is that head?
And there is nothing
Spoil the party
A little crush that comes, that goes
From time to time confess, it's okay
But my love
I don't know how
We love two women at the same time
And my love, repeats why
It's not possible.
Love threesomes
I'm in love
It's hard
Happy Fool
I'm not quiet
You make me what you want
I'm so fragile
Tonight I'm in love
I feel
I feel stupid