Arman Méliès — Mon plus bel incendie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mon plus bel incendie" by Arman Méliès.
Lyrics
Nous nous aimons mal,
mais nous aimions ça,
Au matin n’oublie pas.
Nous ne parlons pas,
ou toujours trop bas,
En sourdine et trop tard.
Comment s’oublier,
Sans perdre la face?
Où cacher les traces,
Des récents combats?
Valser toute la nuit,
A même la crevasse,
Et nommer orgueil,
La peur qui nous glace.
Mon plus bel incendie comme je t’ai tué,
Et partout je me perds à ranimer le brasier.
Mon plus bel incendie comme j’ai regretté,
Et partout je me tue à retrouver le brasier.
Nous finirons seuls,
Nous vieillirons mieux.
Qu’ils sont juste,
Ces adieux.
Oublieux de l’autre,
Et inquiet pour soi,
Nous étions faits pour ça.
Comment s’oublier,
Sans perdre la face?
Où cacher les traces,
Des récents combats?
Valser toute la nuit,
A même la crevasse,
Et nommer orgueil,
La peur qui nous glace.
Mon plus bel incendie comme je t’ai tué,
Et partout je me perds à ranimer le brasier.
Mon plus bel incendie comme j’ai regretté,
Et partout je me tue à retrouver le brasier.
Nous finirons seuls,
Nous vieillirons mieux.
Qu’ils sont juste,
Ces adieux.
Oublieux de l’autre,
Et inquiet pour soi,
Nous étions faits pour ça.
(Merci à Ludaut pour cettes paroles)
Lyrics translation
We love each other badly,
but we loved it,
In the morning do not forget.
We don't talk,
or always too low,
Muted and too late.
How to forget,
Without losing face?
Where to hide traces,
Recent fights?
Waltz all night,
Even the crevice,
And name pride,
The fear we're afraid of.
My most beautiful fire as I killed you,
And everywhere I get lost reviving the brazier.
My most beautiful fire as I regretted,
And everywhere I kill myself to find the brazier.
We'll end up alone,
We'll get older.
That they are just,
These goodbyes.
Forgetful of each other,
And worried about yourself,
That's what we were made for.
How to forget,
Without losing face?
Where to hide traces,
Recent fights?
Waltz all night,
Even the crevice,
And name pride,
The fear we're afraid of.
My most beautiful fire as I killed you,
And everywhere I get lost reviving the brazier.
My most beautiful fire as I regretted,
And everywhere I kill myself to find the brazier.
We'll end up alone,
We'll get older.
That they are just,
These goodbyes.
Forgetful of each other,
And worried about yourself,
That's what we were made for.
(Thanks to Ludaut for these words)