Arkangel — Ni Plata Ni Religion song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ni Plata Ni Religion" by Arkangel.
Lyrics
Esta es una historia de la vida real
Que cuenta como un dia me canse de soportar
Tantos problemas y tanta hipocres_a
Un dia estaba en clases escuchando lo de siempre
Y ah_ tambien senti que eso me aburrio
Me veia programado y super controlado
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Leo las noticias de la prensa nacional
Y corro para el ba_o porque voy a vomitar
Tanta habladur_a pura porqueria
La televisi_n tampoco me entretiene
Y si quiero ir al cine tengo que pagar
Como a la luz la comida y todo lo demas
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
A la carga muchachos
Las mujeres siempre fueron serpientes traicioneras
Y los tiros en la espalda mis maigos me los dan
Me siento tan confuso y repleto de mentiras
Solo hay una cosa que me saca de este lio
Y es un rock & roll a volumen infernal
Desecho frustraciones con la fuerza que me da el metal
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
Vamos una vez mas
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
Y no existe nadie que me venga a convencer
De que calle mi rebeld_a
La critica enviadia de unos mi destino no cambiara
Y su ira me mata de risa
Lyrics translation
This is a real life story
That counts as one day I get tired of enduring
So many problems and so many hypocrites
One day I was in class listening to the usual
And ah_ I also felt that bored me
I looked programmed and super controlled
And now look how happy I am
I have no money or religion
But I Have rock & roll
I read the news of the National Press
And I'm running for the bath because I'm gonna throw up
So much talk of pure crap
TV doesn't entertain me either
And if I want to go to the movies I have to pay
Like to light the food and everything else
And now look how happy I am
I have no money or religion
But I Have rock & roll
And nothing else I need rock is what I want
The other thing already makes me sick
To the load boys
Women were always treacherous snakes
And the shots in the back my maigos give me
I feel so confused and full of lies
There's only one thing that gets me out of this mess.
And it's a rock & roll at hellish volume
I discard frustrations with the force that gives me the metal
And now look how happy I am
I have no money or religion
But I Have rock & roll
And nothing else I need rock is what I want
The other thing already makes me sick
Let's go one more time
And now look how happy I am
I have no money or religion
But I Have rock & roll
And nothing else I need rock is what I want
The other thing already makes me sick
And there is no one to convince me
That my rebel shuts up
My fate will not change.
And his anger kills me with laughter