Аркадий Северный — Зашёл в одесский кабачок song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Зашёл в одесский кабачок" by Аркадий Северный.
Lyrics
Вино там стоит пятачок — я скинул,
С бутылкой там сижу наедине,
Не плачь, милашка, обо мне.
Так будь здорова, дорогая!
Я надолго уезжаю,
А когда вернусь — не знаю,
Так прости-прощай!
Прощай, ты друга не забудь,
Твой друг уходит в дальний путь,
К тебе я постараюсь завернуть
Как-нибудь, как-нибудь, как-нибудь.
Так будь здорова, дорогая!
Я надолго уезжаю,
А когда вернусь — не знаю,
Так прости-прощай!
«Вернись попробуй, дорогой, —
Тебя я встречу кочергой!
Таких пинков в дорогу надаю, —
Забудешь песенку свою!»
Так будь здорова, дорогая!
Я надолго уезжаю,
А когда вернусь — не знаю,
Так прости-прощай!
Когда бродяги пьют вино,
Тогда бродягам все равно.
Эх, было б видно только в кружке дно, —
Всё равно, всё равно, всё равно.
Так будь здорова, дорогая!
Я надолго уезжаю,
А когда вернусь — не знаю,
Так прости-прощай!
В Одессе много кабаков,
Погрейся где — и будь таков!
А завтра, может, снова исправдом,
А потом — суп с котом и дурдом!
Так будь здорова, дорогая!
Я надолго уезжаю,
А когда вернусь — не знаю,
Так прости-прощай!
Lyrics translation
The wine is worth a dime — I threw it off,
I'm sitting there alone with a bottle,
Don't cry, honey, about me.
So be well, dear!
I'm going away for a long time,
I don't know when I'll be back,
So sorry-goodbye!
Goodbye, don't forget your friend,
Your friend is going on a long journey,
I'll try to stop by your place
Somehow, somehow, somehow.
So be well, dear!
I'm going away for a long time,
I don't know when I'll be back,
So sorry-goodbye!
"Come back and try, dear, —
I'll meet you with a poker!
Such kicks in the road nadayu, —
Forget your song!"
So be well, dear!
I'm going away for a long time,
I don't know when I'll be back,
So sorry-goodbye!
When tramps drink wine,
Then the tramps don't care.
Eh, it would be visible only in a circle bottom, —
Whatever, whatever, whatever.
So be well, dear!
I'm going away for a long time,
I don't know when I'll be back,
So sorry-goodbye!
There are a lot of pubs in Odessa,
Get warm somewhere — and be like this!
And tomorrow, maybe, we'll fix it again,
And then-soup with a cat and a madhouse!
So be well, dear!
I'm going away for a long time,
I don't know when I'll be back,
So sorry-goodbye!