Аркадий Северный — Записка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Записка" by Аркадий Северный.
Lyrics
23 сентября 1975 г., Ленинград
Прощай, мой друг, пора моя настала,
Последний раз я карандаш беру.
К кому б, моя записка, да, не попала,
Она тебе писалась одному.
Мой милый друг, забудь про эти косы,
Они мертвы, их больше, да, не растить.
Забудь калины, у калины розы,
Забудь про все, но только отомсти.
Ты называл свою — нареченной,
Веселой свадьбы ожидала я.
Теперь меня назвали обреченной,
Лихое имя дали мне друзья.
Пусть дни идут, меня не напугает,
Я доживу до солнечного дня.
Ну, и, тогда не выходи на встречу,
Ты все равно не встретишь там меня.
Мой милый друг, что можно ждать на киче,
Чугивная, и теплая земля.
Быть может, на какой-нибудь могиле,
Уже готова для меня петля.
А, может быть, валятся под откосом,
С разбитой грудью у чужих ворот.
И по моим, по шелковистым косам,
Пройдет солдатский кованый сапог.
И по моим, по шелковистым косам,
Пройдет солдатский кованый сапог.
Прощай, мой друг, пора моя настала,
Последний раз я карандаш беру.
К кому б, моя записка, не попала,
Она тебе писалась одному.
К кому б, моя записка, не попала,
Она тебе писалась одному.
Lyrics translation
September 23, 1975, Leningrad
Goodbye, my friend, my time has come,
This is the last time I take a pencil.
To whom b, my note, Yes, did not get,
It was written to you alone.
My dear friend, forget about those braids,
They are dead, they are no longer, Yes, not to raise.
Forget viburnum, viburnum has roses,
Forget about everything, but only take revenge.
You called your betrothed,
I was expecting a happy wedding.
Now I was called doomed,
My friends gave me a dashing name.
Let the days go by, it won't scare me,
I'll live to see a Sunny day.
Well, then don't go to the meeting,
You won't meet me there anyway.
My dear friend, what can we expect on Kicha,
Cast iron, and warm earth.
Perhaps on a grave somewhere,
The loop is ready for me.
Or maybe they fall under the slope,
With a broken chest at someone else's gate.
And my Silken braids,
A soldier's forged boot will pass.
And my Silken braids,
A soldier's forged boot will pass.
Goodbye, my friend, my time has come,
This is the last time I take a pencil.
To whom b, my note, did not get,
It was written to you alone.
To whom b, my note, did not get,
It was written to you alone.