Аркадий Северный — Всюду деньги song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Всюду деньги" by Аркадий Северный.
Lyrics
Всюду деньги, господа.
А без денег жизнь плохая —
Не годится никуда!
Деньги есть, и ты, как барин, —
Одеваешься во фрак,
Благороден и шикарен,
А без денег ты — червяк.
Денег нет, и ты, как нищий,
День не знаешь, как убить.
Всю дорогу ищешь-рыщешь —
Что бы, братцы, утащить.
Утащить не так-то просто,
Если хорошо лежит.
И не спит, наверно, пес-то,
Дом который сторожит.
Ну, а скоро вновь проснешься
Ты на нарах, как всегда,
И, кряхтя, перевернешься,
Крикнешь: «Здрасьте, господа!»
Господа зашевелятся,
Будто это лишь и ждут,
На решетку помолятся,
На оправку побредут.
Всюду деньги, деньги, деньги,
Всюду деньги, господа.
А без денег жизнь плохая —
Не годится никуда!
Lyrics translation
Money is everywhere, gentlemen.
And without money life is bad —
No good anywhere!
There is money, and you, like a master, —
You dress in a tailcoat,
Noble and chic,
And without money, you're a worm.
There is no money, and you are like a beggar,
You don't know how to kill a day.
All the way you search-prowl —
That would, brothers, steal.
It's not that easy to steal,
If well lies.
And the dog probably isn't sleeping,
The house that guards.
Well, you'll Wake up again soon
You're on the bunk, as always,
And, groaning, turn over,
You will shout: "Hello, gentlemen!"
The gentlemen will move,
As if that's all they're waiting for,
They will pray on the grate,
They will wander to the mandrel.
Money, money, money everywhere,
Money is everywhere, gentlemen.
And without money life is bad —
No good anywhere!