Аркадий Северный — Вешние воды song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Вешние воды" by Аркадий Северный.
Lyrics
Птицы весенние песни поют.
Горькими хочется плакать слезами.
Только к чему? Все равно не поймут…
Разве поймут, что в тяжелой неволе
Самые юные годы прошли.
Вспомнишь о воле, взгрустнешь поневоле,
Сердце забьется, что птица в груди.
Плохо, мой друг, мы свободу любили,
Плохо ценили домашний уют.
Только сейчас мы вполне рассудили,
Что не для всех даже птицы поют.
Вспомнишь о воле: былое веселье,
Девичий стан, голубые глаза…
Только болит голова, как с похмелья,
И на глазах накатится слеза.
Годы пройдут, и ты выйдешь на волю,
Гордо расправишь усталую грудь,
Глянешь на лагерь презренно глазами,
Чуть улыбнешься и тронешься в путь.
Будешь бродить по российским просторам
И потихоньку начнешь забывать
Лагерь, окутан колючим забором,
Где приходилось так долго страдать.
Вешние воды бегут с гор ручьями,
Птицы весенние песни поют.
Горькими хочется плакать слезами.
Только к чему? Все равно не поймут…
Lyrics translation
Birds sing spring songs.
I want to cry bitter tears.
What's the point? They won't understand anyway…
Will they understand that in heavy captivity
The youngest years have passed.
If you remember the will, you will feel sad,
My heart will beat like a bird in my chest.
Bad, my friend, we loved freedom,
They did not appreciate home comfort.
Only now we have fully reasoned,
That not even birds sing for everyone.
Remember the will: the former fun,
Girlish figure, blue eyes…
Just a headache, like a hangover,
And a tear will come to my eyes.
Years will pass, and you will be released,
Proudly spread your tired chest,
You will look at the camp with contemptible eyes,
Just a little smile and you'll be on your way.
You will wander through the Russian expanses
And slowly you'll start to forget
The camp is shrouded in a barbed-wire fence,
Where I had to suffer for so long.
Spring waters run from the mountains in streams,
Birds sing spring songs.
I want to cry bitter tears.
What's the point? They won't understand anyway…