Аркадий Северный — В кейптаунском порту song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "В кейптаунском порту" by Аркадий Северный.
Lyrics
С пробоиной в борту
«Джанетта» поправляла такелаж.
Но прежде чем уйти
В далёкие пути,
На берег был отпущен экипаж.
Идут, сутулятся,
Врываясь в улицу,
И клёши новые ласкает бриз.
Идут они туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин, и вино.
Где всё повенчано
С вином и женщиной,
И глазки нежные волнуют кровь.
А утром в тот же порт
Ворвался теплоход,
Залитый серебром прожекторов.
И вскоре, чуть рассвет,
Вошли в таверну «Кэт»
Четырнадцать французских морячков.
— Бонжур, красавицы!
Вам очень нравится,
Во имя Франции вам якорь в клюз!
Один моряк француз
По имени Пинуз
Хотел уж было склянки отбивать!
Но спор в Кейптауне
Решает браунинг,
И с шумом грохнулся гигант француз.
И кортики достав,
Забыв морской устав,
Они дрались, как тысяча чертей.
Все ленты сорваны,
Тельняшки порваны,
И клёши новые, как с козырей.
И больше не зайдут
На каменный редут
Четырнадцать французских морячков.
Уйдут суда без них,
Безмолвных и чужих,
Не будет бриз ласкать тех морячков.
Уйдут суда без них,
Безмолвных и чужих,
Не будет бриз ласкать тех морячков.
Lyrics translation
With a hole in the side
The janetta was adjusting the rigging.
But before you leave
In the old way,
The crew was sent ashore.
Walking, slouching,
Bursting into the street,
And the new bell-bottoms are caressed by the breeze.
They go there,
Where you can easily
To get yourself and women, and wine.
Where everything is married
With wine and a woman,
And gentle eyes excite the blood.
And in the morning to the same port
The ship broke in,
Silver floodlights.
And soon, just before dawn,
They entered the cat tavern
Fourteen French sailors.
"Bonjour, beauties!
You like it very much,
In the name of France, you anchor in cluse!
One French sailor
Named Pinus
I wanted to beat the bells!
But the dispute in Cape town
Browning decides,
And the giant Frenchman crashed down with a crash.
And taking out daggers,
Having forgotten the sea Charter,
They fought like a thousand devils.
All the tapes are torn off,
Vests are torn,
And the flares are new, like with trumps.
They won't come back
To the stone redoubt
Fourteen French sailors.
Ships will leave without them,
Silent and alien,
Not be the breeze to caress those sailors.
Ships will leave without them,
Silent and alien,
Not be the breeze to caress those sailors.