Аркадий Северный — Шаланды полные кефали song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Шаланды полные кефали" by Аркадий Северный.
Lyrics
Шаланды полные кефали
(переделка песни В. Агатова — Н. Богословского)
Шаланды полные кефали
В Одессу* Костя приводил,
Но те кефали вдруг пропали,
И Костя с горя наш запил.
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь
Похмеляли Костю-моряка.
Вчерась** гулял он у Фанкони,
И, говорят, пропил комод,
А нынче ездиет на пони
По пьянке задом наперед.
Потом, открыв «Казбеки» пачку,
Он угощает детвору,
Но те не хавают подачки,
И, как один: «Я не курю!»
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь
Похмеляли Костю-моряка.
Рыбачка Соня загрустила,
Что так халявно шли дела,
Сидела закусив удила,
Но выплюнув их, запила.
В отместку Косте, и в награду,
Что тот пропил ее комод,
Она поехала к ломбарду,
И заложила перемет.
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь
Похмеляли Соньку с коньяка.
Об этой новости неделю
В пивной шумели рыбаки.
«На свадьбе обувью скрипели,
Но, видно, будут бить горшки!»
Но Соломоново решенье
Им Моня выдал — фестиваль.
Тогда в Одессу без сомненья.
Вернется Костина кефаль.
Или ты не маешь интересу,
Или при кармане*** интерес,
Но вернулась рыба у Одессу,
Чтоб послухать, как поет Бернес.
Lyrics translation
Scows full of mullets
(reworking of the song by V. Agatov — N. Bogoslovsky)
Scows full of mullets
in Odessa* Kostya brought,
But those mullets were suddenly gone,
And Kostya with grief our washed down.
I won't tell you for all of Odessa,
All of Odessa is very large,
But also Moldavanka and Peresyp
They made Kostya the sailor drunk.
Yesterday* * he was walking at Fanconi's,
And, they say, drank the chest of drawers,
And now he rides a pony
Drinking backwards.
Then, opening the "Kazbeki" pack,
He treats the kids,
But they don't give handouts,
And, as one: "I don't smoke!"
I won't tell you for all of Odessa,
All of Odessa is very large,
But also Moldavanka and Peresyp
They made Kostya the sailor drunk.
Sonya the fisherwoman was sad,
That things were going so freely,
She sat there biting the bit,
But after spitting them out, she washed them down.
In revenge for Coste, and as a reward,
That he drank her dresser,
She went to the pawn shop,
And laid the Seine.
I won't tell you for all of Odessa,
All of Odessa is very large,
But also Moldavanka and Peresyp
Sonya was a hangover from the cognac.
About this news week
Fishermen were making noise in the beer hall.
"At the wedding, shoes creaked,
But, in sight, will beat pots!"
But Solomon's decision
Them Monya issued-festival.
Then to Odessa without a doubt.
Kostina mullet will return.
Or are you not interested,
Or with a pocket * * * interest,
But the fish returned to Odessa,
To hear Bernes sing.