Аркадий Северный — Осень Петербурга song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Осень Петербурга" by Аркадий Северный.
Lyrics
Моет мелкий порывистый дождь…
Вся Россия слезами промокла,
И отсюда бежит кто-то прочь…
Променял кто-то русскую землю
На каштаны парижских Полей.
Петербург под дождем будто дремлет, —
Ну, а дождь — всё сильней и сильней…
Дождь смывает кровавые пятна,
Что оставлены нынешним днём, —
Жизнь стала теперь непонятной,
И не ясно, куда мы идём…
Во дворцах, сотворенных Растрелли,
Можно видеть казармы солдат.
Этим летом и птицы не пели —
Будто время промчалось назад…
А статУи из Летнего сада
Словно пьяные, всюду лежат,
И чугунная смята ограда, —
Страшно бросить на все это взгляд.
Петербург, словно с пьянки побитый,
Спит кошмарным, измученным сном…
Но страницы истории открыты —
И грядущее видится в нём.
Я отсюда в Париж не поеду,
Не сбегу от житейских невзгод,
И всегда сохраняю надежду —
Город смоет и слезы, и пот…
Lyrics translation
Washes fine gusty rain…
All Russia was drenched with tears,
And someone is running away from here…
Someone has exchanged the Russian land
To the chestnuts Of the fields of Paris.
Petersburg in the rain as if asleep, —
Well, the rain is getting heavier and heavier…
The rain washes away the bloodstains,
That are left by the present day, —
Life is now incomprehensible,
And it's not clear where we're going…
In the palaces created by Rastrelli,
You can see the soldiers ' barracks.
This summer and no birds sang —
It was as if time had flown back…
And the statues from the Summer garden
As if drunk, everywhere lie,
And the iron fence is crumpled, —
It is terrible to look at all this.
Petersburg, as if from a drink beaten,
Sleeps a nightmarish, exhausted sleep…
But the pages of history are open —
And the future is seen in it.
I'm from here to I won't go to Paris,
I will not run away from the miseries of life,
I always keep my hopes up —
The city will wash away both tears and sweat…