Аркадий Северный — Ничего от тебя мне не надо song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ничего от тебя мне не надо" by Аркадий Северный.
Lyrics
Только знай, что на этом веку
Я в душе своей капельку яда
Для тебя все равно сберегу.
Только знай, что на этом веку
Для тебя все равно сберегу…
Мне хотелось тебя подстеречь
У ворот твоих в полночь глухую,
И в лопатки целованных плеч
Засадить тебе сталь голубую.
Я хотел тебя взять неусталую,
Отнести под черемуху в сад,
Где впервые с тобой напоила
И в напиток подсыпала яд.
Так играй же, проклятая гитара!
Чтоб покойника бросило вдрожь…
Наша жизнь — алкоголь и решетка,
И цена ей — поломанный грош.
А колючая проволока тоже
Нам дана вместо роз и акаций.
И сама проститутка-луна,
Выплывая, смеется над нами.
Ничего от тебя мне не надо,
Только знай, что на этом веку
Я в душе своей капельку яда
Для тебя все равно сберегу.
Только знай, что на этом веку
Для тебя все равно сберегу…
Lyrics translation
Just know that in this century
I have a drop of poison in my soul
I'll save it for you anyway.
Just know that in this century
I'll save it for you anyway…
I wanted to ambush you
At your gates in the dead of night,
And into the shoulder blades of the kissed shoulders
Put you in blue steel.
I wanted to take you relentless,
Put it under the cherry tree in the garden,
Where did I get you drunk for the first time
And put poison in the drink.
So play it, you damned guitar!
To throw the dead man into a shiver…
Our life-alcohol and bars,
And the price of it is a broken penny.
And the barbed wire too
We are given instead of roses and Acacias.
And the prostitute herself-the moon,
He laughs at us as he swims out.
I don't want anything from you,
Just know that in this century
I have a drop of poison in my soul
I'll save it for you anyway.
Just know that in this century
I'll save it for you anyway…