Аркадий Северный — Колода карт song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Колода карт" by Аркадий Северный.
Lyrics
В свои владения вступает тишина.
И лишь колоды карт усталости не знают
За ночь азарта, проведенную без сна.
Они разбросаны небрежною рукою,
Белеют пятнами удачи на столах,
Но чье-то счастье унесли они с собою,
Надежды чьи-то потерпели ночью крах.
Забыты карты, как наложницы в гареме,
Владыка бросил их, насытившись до дна,
Они блистали только яркое мгновение,
Свой век дожить придется им теперь впотьмах.
Судьба их быть в руках служанки иль лакея,
И послужив, они состарятся совсем,
Ведь карты людям почему-то лгать не смеют,
Но и не радуют они людей ничем.
Предскажут где-то карты скорую разлуку
Или «казенный дом» на много горьких лет,
А может, слезы, может, горе, боль и муку
Предскажут девять треф и пиковый валет.
И только изредка они мелькнут удачей,
Но не для многих, лишь для баловней судьбы…
Да, видно, в жизни и не может быть иначе,
Мы все у жизни только жалкие рабы.
В роскошном зале свечи, тая, догорают,
В свои владения вступает тишина.
И лишь колоды карт усталости не знают,
За ночь азарта, проведенную без сна.
Lyrics translation
In their possession into silence.
And only the decks of cards do not know fatigue
For a night of excitement spent without sleep.
They are scattered by a careless hand,
White spots of luck on the tables,
But they took someone else's happiness with them,
Someone's hopes were dashed in the night.
Forgotten cards, like concubines in a harem,
The master left them, having sated to the bottom,
They shone only for a bright moment,
They will have to live out their days in the dark.
Their fate is in the hands of a servant or a footman,
And after serving, they will grow old completely,
After all, cards for some reason do not dare to lie to people,
But they do not please people with anything.
Somewhere the maps will predict an early separation
Or "state house" for many bitter years,
Or maybe tears, maybe grief, pain and agony
Predict the nine clubs and the Jack of spades.
And only occasionally they flash good luck,
But not for many, only for the spoils of fate…
Yes, apparently, in life and can not be otherwise,
We are all life's pitiful slaves.
In a luxurious hall, the candles are melting and burning out,
In their possession into silence.
And only the decks of cards do not know fatigue,
For a night of excitement spent without sleep.