Аркадий Северный — Итог song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Итог" by Аркадий Северный.
Lyrics
И трезвым взглядом на всё прошлое взглянуть:
А не ошибся ли ты в выборе дороги, —
Той, по которой проходил всей жизни путь?
Уж нам за сорок, и в минуты откровенья
Я четко вижу жизнь нескладную мою…
Не слишком поздно ли пришло ко мне прозренье?
Не слишком поздно ль эту песню я пою?
Терял с годами я друзей, как листья осень,
Терял я правду, и порядочность, и честь…
О, как давно своей судьбе я вызов бросил, —
Своих ошибок мне теперь не перечесть!
Я видел женщин, в них не видя человека,
Их не любя — страдал, любя же их — менял,
Зато на улице бродячий пес-калека
В моей душе чувств бурю нежных вызывал.
Исколесил страну от Кушки до Чукотки,
Но красоты природы я не замечал —
Тянулся как-то я тогда к стакану водки,
Из-за него по жизни много растерял.
Менялись люди, города и обстановка —
Передо мной мелькал лишь лиц калейдоскоп…
Однако чувствовал себя подчас неловко —
Ведь я не делал то, что сделать бы я смог.
Но только стоп! — остановись сейчас, мгновенье!
Довольно всякой грязи, лжи и суеты!
Я не могу теперь смотреть без сожаления,
Как растерял я своей юности мечты.
Себе оценку дать — насколько это сложно, —
Себя увидеть вот таким, каков ты есть.
Пусть это будет горько, больно и тревожно —
Но я обязан в глаза правде поглядеть!
Lyrics translation
And a sober look at all the past to look:
And did you make a mistake in choosing the road, —
The one that was the path of a lifetime?
We are already over forty, and in moments of revelation
I can clearly see my life is awkward…
Is it too late for me to have an Epiphany?
Is it too late for me to sing this song?
I lost friends over the years, like autumn leaves,
I lost the truth, and decency, and honor…
Oh, how long ago I defied my fate, —
I can't count my mistakes now!
I saw women without seeing a man in them,
Their not loving-suffered, loving them-changed,
But there is a crippled stray dog on the street
In my heart gentle storm of feelings aroused.
Traveled the country from Kushka to Chukotka,
But I didn't notice the beauty of nature —
I was reaching for a glass of vodka at the time,
Because of him, I lost a lot of my life.
People, cities, and the environment changed —
All I could see was a kaleidoscope of faces…
However I sometimes felt awkward —
I didn't do what I could have done.
But only stop! - stop now, moment!
Enough of all the filth, lies, and fuss!
I can't look now without regret,
How I lost my youth's dreams.
Give yourself an assessment of how difficult it is, —
See yourself as you are.
Let it be bitter, painful and disturbing —
But I must face the truth!