Аркадий Северный — Чёрный туман song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Чёрный туман" by Аркадий Северный.
Lyrics
Чёрный туман плывёт над Невой, —
Нету нынче зимы опять…
Чёрный туман взял его с собой,
Унёс, чтобы нам не отдать.
Унёс навсегда в могильную даль,
Унёс без сомненья и слов,
Оставив матери боль и печаль
Да горе материнских снов.
Чёрный туман, ты как лютый зверь
У сына отнял отца.
Всё в тебе самом — ложь и обман,
Твоего не видно лица.
Ты как призрак бродишь среди людей,
Ты как острый коварный меч.
Но готов поклясться жизнью своей,
Что тебе себя не сберечь!
Пролетят года, прошумят века, —
Ты уйдешь в былое, как тень.
С лютой злобой увидишь издалека
Светлый ясный солнечный день.
И тогда над Невой будет плыть туман,
Только будет туман другой, —
Тот туман для любви и для жизни дан,
Тот туман — он не враг, он свой.
Но сегодня ты отнял друга у нас,
Молодую ты жизнь украл, —
Промелькнул чёрной тенью в какой-то час,
Чтоб тебя никто не видал.
Я сегодня стихов не могу писать, —
Больно видеть жизни обман.
Я сегодня на Бога готов роптать, —
На душе моей чёрный туман…
Lyrics translation
A black mist floats over the river Neva, —
There is no winter now again…
Black mist took it with him,
Took it away so we wouldn't have to give it back.
Carried away forever to the grave,
Carried away without doubt or words,
Leaving my mother with pain and sadness
Yes, the Woe of mothers ' dreams.
Black mist, you are like a fierce beast
He took his father from his son.
Everything about you is a lie and a deception,
I can't see your face.
You're like a Ghost walking among people,
You are like a sharp, treacherous sword.
But I'll swear on my life,
That you can't save yourself!
Years will fly by, centuries will rustle, —
You will go back to the past like a shadow.
With fierce anger you will see from afar
Bright clear Sunny day.
And then the fog will float over the Neva,
Only there will be another fog, —
That mist for love and for life is given,
That fog — it is not the enemy, it is its own.
But today you took a friend from us,
You stole a young life, —
He passed like a black shadow at some hour,
Don't let anyone see you.
I can't write poetry today, —
It hurts to see life deception.
I am ready to grumble against God today, —
There is a black mist on my soul…