Arja Koriseva — Tonttu Torvinen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tonttu Torvinen" by Arja Koriseva.
Lyrics
Tonttu Torvinen on salainen
Ja pukin tärkein alainen
Hän urkkii, kurkkii, vakoilee
Ja sitten raportoi
Kelle pukki tänävuona lahjat antaa voi
Tonttu Torvinen on salainen
Ja pukin tärkein alainen
Hän tiedot muistiin merkitsee
Ja sitten lähettää
Eikä mikään ilkeys pois listoistansa jää
On hällä kuulolaitteet, kiikarit
Ja kaikki poikaviikarit hän tuntee ennestään
Hän ulkomuotoansa muuntelee
Ja kaikki riidat kuuntelee
Ne muistiin merkitään
Hän myöskin pukin mieltä rauhoittaa
Ja kaikki hyvät työtkin nauhoittaa
On pukki silloin mielissään
Ja lahjoja tuo, ja lahjoja tuo
Tonttu Torvinen on salainen
Ja pukin tärkein alainen
Hän tiedot muistiin merkitsee
Ja sitten lähettää
Eikä mikään ilkeys pois listoistansa jää
Taas Liisa nakellut on niskojaan
Ja Pekka kiusaa siskojaan
Ne kirjaan merkitään
Käy hiiviskellen taakse nurkkien
Hän sieltä salaa kurkkien
Ei kuulu ääntäkään
Hän myöskin pukin mieltä rauhoittaa
Ja kaikki hyvät työtkin nauhoittaa
On pukki silloin mielissään
Ja lahjoja tuo, ja lahjoja tuo
Tonttu Torvinen on salainen
Ja pukin tärkein alainen
Hän urkkii, kurkkii, vakoilee
Ja sitten raportoi
Kelle pukki tänävuona lahjat antaa voi
Lyrics translation
Elf Torvinen is secret
And Santa's main subordinate
He peeks, peeks, spies
And then report
Who Santa this year gifts give can
Elf Torvinen is secret
And Santa's main subordinate
He will record the information on the record
And then send
And there's no malice out of the list.
There are hearing aids, binoculars
And all the boys she knows before.
He's changing his appearance.
And all quarrels listen
They will be noted
He also calms Santa's mind
And all the good work is recorded.
Is Santa happy then
And gifts bring, and gifts bring
Elf Torvinen is secret
And Santa's main subordinate
He will record the information on the record
And then send
And there's no malice out of the list.
Again, Alice's got it all right.
And Pekka teases her sisters
They are entered in the book
Go sneaking around the corners
From there he secretly peeks
No sound.
He also calms Santa's mind
And all the good work is recorded.
Is Santa happy then
And gifts bring, and gifts bring
Elf Torvinen is secret
And Santa's main subordinate
He peeks, peeks, spies
And then report
Who Santa this year gifts give can