Arja Koriseva — Minä taistelen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Minä taistelen" by Arja Koriseva.
Lyrics
Kun pyydät, niin olen luonasi aina
Sua yksin koskaan en jättää vois'
Vain vasten rintaani poskesi paina
Ja itke mielesi murheet pois
Kun pyydät, niin olen luonasi aina
Sua yksin koskaan en jättää vois'
Mä tänä yönä sun viereesi jään
Ja kaksin selvitään
Kun joskus yksin kanssa murheiden
On meistä jokainen
Niin silloin toista kaipaa vierelleen
Yön pitkään synkkyyteen
Silloin riittää vain läheisyys
Hellä sana sekä ystävyys
Ehkä pieni suru suurikin on
Kun aamu tuo auringon
Kun pyydät, niin olen luonasi aina
Sua yksin koskaan en jättää vois'
Vain vasten rintaani poskesi paina
Ja itke mielesi murheet pois
Kun pyydät, niin olen luonasi aina
Sua yksin koskaan en jättää vois'
Mä tänä yönä sun viereesi jään
Ja kaksin selvitään
Kun suru on vain osa elämää
Niin siitä selviää
Sen jälkeen tulla voi vain parempaa
Se meitä kasvattaa
Sinun luoksesi tänään jään
Läpi kyynelten jo hymyn nään
Sillä pieni suru suurikin on
Kun aamu tuo auringon
Kun pyydät, niin olen luonasi aina
Sua yksin koskaan en jättää vois'
Vain vasten rintaani poskesi paina
Ja itke mielesi murheet pois
Kun pyydät, niin olen luonasi aina
Sua yksin koskaan en jättää vois'
Mä tänä yönä sun viereesi jään
Ja kaksin selvitään
Kun pyydät, niin olen luonasi aina
Sua yksin koskaan en jättää vois'
Vain vasten rintaani poskesi paina
Ja itke mielesi murheet pois
Kun pyydät, niin olen luonasi aina…
Lyrics translation
When you ask, I will always be with you
♪ I'll never leave you alone ♪
Just press your cheek against my chest
And weep away the woes of your mind
When you ask, I will always be with you
♪ I'll never leave you alone ♪
I'll stay with you tonight
And two survive
When sometimes alone with troubles
It's every one of us
That's when you miss someone By Your Side
Into the long gloom of the night
Then only intimacy is enough
Tender word and friendship
Maybe there's a little sadness too.
When morning brings the sun
When you ask, I will always be with you
♪ I'll never leave you alone ♪
Just press your cheek against my chest
And weep away the woes of your mind
When you ask, I will always be with you
♪ I'll never leave you alone ♪
I'll stay with you tonight
And two survive
When grief is only part of life
That's how it works out.
After that it can only be better
That's what grows us.
I'll stay with you tonight.
Through tears I already smile
For even a little sorrow is great
When morning brings the sun
When you ask, I will always be with you
♪ I'll never leave you alone ♪
Just press your cheek against my chest
And weep away the woes of your mind
When you ask, I will always be with you
♪ I'll never leave you alone ♪
I'll stay with you tonight
And two survive
When you ask, I will always be with you
♪ I'll never leave you alone ♪
Just press your cheek against my chest
And weep away the woes of your mind
When you ask, I will always be with you…