Arja Koriseva — Kun minuun kosketat - Sometimes When We Touch song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kun minuun kosketat - Sometimes When We Touch" by Arja Koriseva.
Lyrics
Nään ikkunasta illan, oven suljet käytävään
Ja matkalaukku kädessäin mä puolitiehen jään
Mä tunnen ahdistuksen ja syyllisyyttäkin
Kun mietin kuinka valhein jälkeni taas peittäisin
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Mä muistan kuinka sinuun, päätä pahkaa rakastuin
Ja kaiken unohtaen silloin suhteeseemme uin
Oon vaimo toisen miehen, perheellinen oon
Se unohtui kun ajauduimme tähän kohtaloon
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Nää vieraat vuokrahuoneet, saa mielen järkkymään
Ei onnea ne tuoneet mut taaskin yöksi jään
Mä tiedän että kadun, ehkä joskus myöhemmin
Kun sulle parhaat vuodet, rakkautta tuhlasin
Sä mies oot toisen naisen, ja mä vielä yksin jään
Mut kuitenkaan en luotas, mä pysty lähtemään
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Niin kuin lapsi, nukahdan sun kainaloon
Lyrics translation
I'll see you through the window tonight, shut the door in the hallway.
And with a suitcase in my hand, I'll be halfway there.
I feel anxiety and guilt.
When I think about how to cover my lies again
When you touch me, you blow on the coal
And I love you again
That's what happens every time you touch, you banish despair
Like a child I fall asleep in your armpit
I remember how I fell in love with you.
And forgetting all about our relationship, I swam
I'm a wife of another man, I'm a family man.
It was forgotten when we drifted into this fate
When you touch me, you blow on the coal
And I love you again
That's what happens every time you touch, you banish despair
Like a child I fall asleep in your armpit
These guest rooms, make your mind shake
No luck. they brought me back to stay the night.
I know I'll regret it, maybe sometime later
When the best years for you, I wasted love
You're another woman, and I'll be alone.
But I don't trust you, I can leave.
When you touch me, you blow on the coal
And I love you again
That's what happens every time you touch, you banish despair
Like a child I fall asleep in your armpit
Like a child, I fall asleep under your arm