Aristide Bruant — Dans La Rue song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans La Rue" by Aristide Bruant.
Lyrics
Moi, je n’sais pas si j’suis d’Grenelle,
De Monmartre ou de la Chapelle,
D’ici, d’ailleurs ou de l?-bas
Mais j’sais ben qu’la foule accourue,
Un matin, m’a trouv? su' l’tas
Dans la rue.
Y a ben des chanc’s pour que mon p? re Il ay' jamais connu ma m? re Qu’jamais connu mon daron,
Mon daron qui doit l’avoir eue,
Un soir de noc', qu’il ?tait rond,
Dans la rue.
J’m’ai jamais connu d’aut' famille
Que la p’tit' marmaill' qui fourmille,
Aussi quand ej' m’ai marida,
J’m’ai mis avec un' petit' grue
Qui truquait, le soir,? dada,
Dans la rue.
C'?tait un' petit' gonzess' blonde
Qu’avait la gueul' de la Joconde,
La fess' ronde et l’t?ton pointu
Et qu'?tait aussi bien foutue
Qu’les statu’s qui montrent leur cul
Dans la rue.
C’est ?a qu’c'?tait ben mon affaire !
Mais un beau soir a s’a fait faire:
Les m? urs l’ont fourr? e au ballon
Et, depuis qu’alle est disparue,
J’sorgue? la paire et j’fais ballon
Dans la rue.
A pr? sent, o? qu’vous voulez qu' j’aille?
Vous vouderiez-t-y que j’travaille?
J’pourrais pas… j’ai jamais appris…
Va falloir que j’vole ou que j’tue…
Hardi ! Joyeux, pas vu… pas pris…
Dans la rue.
Lyrics translation
I don't know if I'm from Grenelle.,
From Monmartre or the Chapel,
From here, from elsewhere or from l?-low
But I know well that the crowd crowded,
One morning, did you find me? up ' tas
On the street.
Are there Ben Chan's for my p? re he ay ' never known my m? re never known my daron,
My daron who must have had it,
A wedding night, what ?round tait,
On the street.
I've never known myself as a family.
Let the little marmaill Tingle,
Also when ej ' m'ai marida,
I got with a' little ' crane
Who faked at night? Dada,
On the street.
C'?tait a 'small' gonzess ' blonde
What was the gueul ' De La Joconde,
Round butt and t?sharp tone
And what?tait as well fucked
That the Statu's that show their ass
On the street.
Is it ?to what?shut up my business !
But a beautiful evening got done:
The m? did urs have it? e to the balloon
And, since alle disappeared,
Sorghum? the pair and I make balloon
On the street.
Pr? sent, o? what do you want me to go to?
Would you like me to work on it?
I could not ... I never learned…
I'll have to steal or I'll have to kill…
Hardi ! Happy, not seen ... not taken…
On the street.