Ariel — Chargez! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chargez!" by Ariel.
Lyrics
L’heure est instable et je m’y berce
D’arrière en avant ou l’inverse
Je me rappelle de vieilles batailles
Soudain le souv’nir me transperce
Comme une balle perdue dans le temps
Mémoire d’infanterie morte au champ
Go! chargez, go! chargez, go!
Ce qu’on apprend tôt nous façonne
Nos premières armes nous harponnent
Que la main s’ouvre à tout c’qu’elle touche
Ou qu’elle se referme sur un gun
J’ai fait mes classes au régiment
Qui trop tôt fait de nous des grands
Go! chargez, go! chargez, go!
L’heure me traverse et je lui cède
Avant qu’une autre lui succède
À cent ans comme au premier sang
La même quête d’une cible m’obsède
Comme une balle perdue dans le temps
Comme une balle perdue dans le temps
Comme une balle perdue parmi tant
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
Lyrics translation
The time is unstable and I'm rocking it
Back to front or vice versa
I remember old battles
Suddenly the SUV'nir pierces me
Like a ball lost in time
Memory of dead infantry in the field
Go! charge, go! charge, go!
What we learn early shapes us
Our first weapons harpoon us
Let the hand open to everything it touches
Or that she closes on a gun
I did my classes at the regiment
Who too soon makes us great
Go! charge, go! charge, go!
The hour crosses me and I give in
Before someone else succeeds him
At a hundred years as the first blood
The same quest for a target haunts me
Like a ball lost in time
Like a ball lost in time
Like a ball lost among so many
(Thanks to Marie-Soleil C-Daudelin for these words)