Ariel Rivera — Tunay Na Ligaya song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tunay Na Ligaya" by Ariel Rivera.
Lyrics
'Di ko pansin ang kislap ng bituin
'Pag kapiling ka, sinta
Kahit liwanag ng buwan sa gabi
'Di ko na masisita
Iisa lang ang naghaharing tala sa mundo
Tanging ikaw ang liwanag sa buhay ko…
'Di ko pansin ang bango ng Jasmin
'Pag kapiling ka, sinta
Kahit ga-dagat ang dami ng rosas hindi matataranta
Iisa lang ang nagtataglay ng halimuyak
At ikaw nga, tanging ikaw, sinta
Ikaw ang tunay na ligaya
Tanging ikaw, sinta
Umaga, hapon kahit magdamag
Laging ikaw, sinta
Umaga, hapon, kahit magdamag
Laging ikaw, sinta
Hindi magsasawa sa piling mo
(Hooh…)
'Di ko pansin ang bawat sandali
'Pag kapiling ka, sinta
Bagyo’t ulan, kidlat o kulog man
'Di ko napapansin, sinta
Iisa lamang ang hinihiling kong kasagutan
Ang ngayon at kailanma’y makapiling ka
(Ikaw ang tunay na ligaya)
(Tanging ikaw, sinta)
Tanging ikaw…
(Umaga, hapon, kahit magdamag)
(Laging ikaw, sinta)
Hindi magsasawa sa piling mo
(Ikaw ang tunay na ligaya)
(Tanging ikaw, sinta)
Tanging ikaw…
(Umaga, hapon, kahit magdamag)
(Laging ikaw, sinta)
Hindi magsasawa sa piling mo…
Lyrics translation
I'm not aware of the glimmer of the star
'With you, darling
Even moonlight at night
I can't visit
There is only one royal record in the world
Only you are the light in my life…
I'm not aware of the scent of Jasmin
'With you, darling
Even sea-volume Roses will not be confused
There is only one who possesses fragrance
And you are, only you, darling
You are the real happiness
Only you, darling
Morning, afternoon even overnight
You're always, darling
Morning, afternoon, even overnight
You're always, darling
Don't marry with you
(Hooh…)
I don't think about every moment
'With you, darling
Storm and rain, thunder or thunder
I'm not aware, darling
I ask only one answer
Now and ever be with you
(You are the real happiness)
(Only you, darling)
Only you…
(Morning, afternoon, even overnight)
(Always you, darling)
Don't marry with you
(You are the real happiness)
(Only you, darling)
Only you…
(Morning, afternoon, even overnight)
(Always you, darling)
Don't marry with you…