Ariane Brunet — La lune song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La lune" by Ariane Brunet.
Lyrics
J’avais le monde à mes pieds
Mais je restais là, prête à t’aimer
Tu t’es pendu à mes lèvres
Sans m’inclure dans tes rêves
Et le temps à t’entendre
À froisser mon orgueil
Forcé de faire le deuil
De ta tendresse
Et ton indifférence
Ta trop grande insouciance
Tes flèches lancées à mes faiblesses
Pour toi, j’ai voulu décrocher la lune
Marcher pieds nues
Sous la pluie
Jusqu'à me rendre plus loin que possible
Te faire aimer celle que je suis
Mais, je ne changerai pas celle que je suis
Pour toi
J’arriverai à trouver
Un meilleur toit
Prêt à m’aimer
J’arriverai à oublier
Que c’est dans ta voix
Que je veux trembler
Le temps à t’attendre
À froisser mon orgueil
Forcer de faire le deuil
De tes caresses
Et ton indifférence
À eu raison de ma patience
Il y a un trait tiré sur tes promesses
Pour toi
J’ai voulu décrocher la lune
Marcher pieds nues
Sous la pluie
Jusqu'à me rendre plus loin que possible
Te faire aimer celle que je suis
Mais, je ne changerai pas celle que je suis
Pour toi
Pour toi, j’irais décrocher la lune
Mais je ne changerais pas celle que je suis, pour toi
(Merci à Émilie pour cettes paroles)
Lyrics translation
I had the world at my feet
But I stood there, ready to love you
You hanged yourself to my lips
Without including me in your dreams
And the time to hear you
To crumple my pride
Forced to mourn
Of your tenderness
And your indifference
Your too great carelessness
Your arrows cast at my weaknesses
For you, I wanted to land the moon
Walking bare feet
In the rain
Until I get as far as I can
Make you love who I am
But, I won't change who I am
For you
I will find
A better roof
Ready to love me
I'll forget
That it's in your voice
That I want to shake
Time to wait for you
To crumple my pride
Force to mourn
From your caresses
And your indifference
To have been right for my patience
There's a line drawn from your promises
For you
I wanted to land the moon
Walking bare feet
In the rain
Until I get as far as I can
Make you love who I am
But, I won't change who I am
For you
For you, I'd go to the moon
But I wouldn't change who I am, for you
(Thanks to Emilie for these words)