Арда — За гранью song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "За гранью" by Арда.
Lyrics
Между мирами, в оковах из пламени
Ждать.
Тает сознанье, но слепо желание
Знать…
Там, где больше нет никого,
Твой Мир это Ты.
Осталось одно — быть частью мечты…
Боль бесконечна, в ней нет отражения
Сна.
В памяти вечность, а в том, что вокруг
Пустота.
Там, где не струится песок
Сквозь пальцы судьбы…
Ты так высоко, а мы здесь одни…
ЕСЛИ ВДРУГ СПРОСЯТ ТЕБЯ, ОТВЕТЬ,
ЧТО ВНУТРИ РОЖДАЕТ КРИК.
ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ УМЕРЕТЬ,
И ВОЗРОДИТЬСЯ В ТОТ ЖЕ МИГ.
ГДЕ-ТО ЗА ГРАНЬЮ ЕСТЬ ЗЕМЛЯ,
ТАМ ТВОИ ПРОСТЯТ СЛОВА.
ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЮТСЯ МОРЯ,
ТОЛЬКО В ЭТОМ НЕТ ТЕБЯ.
Lyrics translation
Between worlds, in chains of flame
To wait.
Melts the mind, but to blindly wish
Know…
Where there is no one else,
Your World is You.
There is only one thing left — to be a part of the dream…
The pain is infinite, there is no reflection in it
Sleep.
In the memory of eternity, but in what is around
Emptiness.
Where the sand doesn't flow
Through the fingers of fate…
You are so high and we are alone here…
IF THEY ASK YOU, ANSWER THEM,
WHAT'S INSIDE GIVES RISE TO A SCREAM.
WHAT MAKES YOU DIE,
AND BE REBORN IN THAT SAME MOMENT.
SOMEWHERE BEYOND THE EDGE THERE IS LAND,
THERE YOUR WORDS WILL BE FORGIVEN.
SOMEWHERE THE SEAS MEET,
ONLY YOU'RE NOT IN IT.