Archimède — Passe par Paris song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Passe par Paris" by Archimède.
Lyrics
J’en ai plein le dos
De tes sacs à dos
L’humanitaire a bon dos
Pour partir au soleil
A Bamako
Au Burkina Faso
N’y étant pas, je me languis
Que tu reviennes
C’est vrai, ton métier
Impose le respect
Mais pour tout dire
Parfois je me sens délaissé
Un brin futile, isolé
Comme attendant la quille
Je rêve de ton retour
À la vie citadine
Je m’ennuie
De toi ma chérie
Quand
Tu n’es pas à Paris
Moi je dépéris
Tant
J’aimerais qu’on s’apparie
Comme deux canaris
Dans
Mon canapé-lit
Viens je t’attends
Chômage, allocs, RMI
Fringues pourries
J’ai pas la panoplie qu’il faut
Pour habiter Paris
L’humanitaire
Je t’en donne
Si tu daignes
Descendre à Paname
Dans mon enclave crade
J’ai pas la gagne
J’ai plutôt la guigne
Au milieu des vermines
J’suis du genre
Frigo vide et bac a douche indigne
Dans mon trou y’a même des blattes
Toutes sortes de bêtes qui squattent
Les draps de mon clic-clac grattent
Je m’ennuie
De toi ma chérie
Quand
Tu n’es pas à Paris
Moi je dépéris
Tant
J’aimerais qu’on s’apparie
Comme deux canaris
Dans
Mon canapé-lit
Viens je t’attends (x2)
Je t’en supplie ma chérie
Viens je t’attends
Dans mon canapé-lit
Viens je t’attends
Lyrics translation
I got my back full of it.
From your backpacks
The humanitarian has a good back
To go to the sun
In Bamako
In Burkina Faso
Not being there, I languish
That you come back
That's right, your job.
Imposes respect
But to say it all
Sometimes I feel neglected
A futile, isolated strand
As waiting for the keel
I dream of your return
To city life
I'm bored
From you my darling
When
You're not in Paris.
I die
As
I'd like us to show up
Like two canaries
In
My sofa bed
Come I'm waiting for you
Unemployment, benefits, RMI
Rotten clothes
I don't have the right mix
To live in Paris
The humanitarian
I'll give you some
And you deign
Get off at Paname
In my crade enclave
I'm not winning.
I'm more of a guinea pig.
In the middle of worms
I'm kind of
Empty fridge and unworthy shower tray
In my hole there are even cockroaches
All kinds of squatting beasts
The sheets of my clic-clac scratch
I'm bored
From you my darling
When
You're not in Paris.
I die
As
I'd like us to show up
Like two canaries
In
My sofa bed
Come I'm waiting for you (x2)
I'm begging you, darling.
Come I'm waiting for you
In my sofa bed
Come I'm waiting for you