Arbon — Où va le monde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Où va le monde" by Arbon.
Lyrics
A la campagne, enfant, j’ai vu passer les boeufs
Attelés sous le joug, des mouches plein les yeux
Lourds et blonds, ils faisaient partie du paysage
Il en allait ainsi depuis le Moyen-Âge
Mais ils ont disparu, les boeufs, où dorment-ils?
Et que sera demain dans un temps volatile?
Mon fils, où va le monde?
Le futur, autrefois, était stable et lisible
Tous courbés sur la terre et la vie prévisible
On s'écarte aujourd’hui de ces courbes connues
Où ce vers quoi l’on va sort d’où l’on est venu
Notre destin s’arrache à cette pesanteur
Nous devenons actuels, variables migrateurs
Mon fils, où va le monde?
La catastrophe ici n’est plus un cas d'école
C’est la fin de l’histoire aux belles paraboles
Chaotique comme un coup de vent sur du sable
Le sens de nos actions oscille, insaisissable
L’incertitude règne avec ses attracteurs
Etranges de beauté, de muettes splendeurs
Mon fils, où va le monde?
Lyrics translation
In the country, child, I saw the oxen pass by
Caught under the yoke, flies full of eyes
Heavy and blond, they were part of the landscape
It was like this since the Middle Ages
But they disappeared, the oxen, where do they sleep?
And what will be tomorrow in a volatile time?
My son, Where is the world going?
The future, once, was stable and readable
All bent on the Earth and predictable life
Today we deviate from these known curves
Where what we're going comes out of where we came from
Our destiny is torn from this heaviness
We become current, migratory variables
My son, Where is the world going?
The disaster here is no longer a school case
This is the end of the story to the beautiful parables
Chaotic as a gust of wind on sand
The meaning of our actions oscillates, elusive
Uncertainty reigns with its attractors
Strangers of beauty, dumb splendors
My son, Where is the world going?