Arbon — Il pleut au paradis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il pleut au paradis" by Arbon.
Lyrics
Ta peau parfume ma mémoire
Mon coeur s’est arrondi
Les chiens aboient dans la nuit noire
Il pleut au paradis
Et sous la touffeur végétale
Les lianes, les roseaux
Les troncs plus durs que du métal
Nous cherchons les oiseaux
Longtemps longtemps on se promène
On avance au hasard
L’inconfort de vivre nous mène
On marche sans savoir
Tout ce qu’un homme aime ou déteste
Qui en connait le prix?
Ce qui s’en va et ce qui reste
Il pleut au paradis
Un jour arrive, on fait silence
On plonge au fond de l’eau
Près des récifs qui ferment l’anse
D’un idyllique îlot
Mais les trésors et les épaves
Sous nos beaux yeux s’enfuient
Jetant des reflets flous et graves
Il pleut au paradis
Puis l’océan, vieux crooner rauque
Des ombres plein la voix
Nous jette sur le sable glauque
D’un regret quelquefois
Nos mains y fouillent et ratissent
Quelques maigres roupies
Pour récompense de nos vices
Il pleut au paradis
Pourtant le bien-être ruisselle
Bientôt au coeur de nous
Le corps enduit d’huile essentielle
Nous tombons à genoux
Deux lataniers lancent leurs palmes
L’amour finit ici
Près du ciel gris sous la mer calme
Il pleut au paradis
Lyrics translation
Your skin scents my memory
My heart has rounded
Dogs bark in the dark night
It's raining in Paradise
And under the plant Tufts
Lianas, reeds
Trunks harder than metal
We are looking for birds
Long long we walk
We advance at random
The discomfort of living leads us
We walk without knowing
Everything a man loves or hates
Who knows the price?
What goes away and what remains
It's raining in Paradise
One day comes, we are silent
We dive to the bottom of the water
Near the reefs that close the cove
Of an idyllic island
But treasures and wrecks
Under our beautiful eyes run away
Casting blurred and deep reflections
It's raining in Paradise
Then the ocean, old crooner hoarse
Shadows full voice
Throws us on the muddy sand
Of a regret sometimes
Our hands search and rake
A few meager rupees
For reward for our vices
It's raining in Paradise
Yet well-being flows
Soon at the heart of us
The body coated with essential oil
We fall to our knees
Two lataniers launch their flippers
Love ends here
Near the gray sky under the calm sea
It's raining in Paradise