Antti Tuisku — Kahdestaan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kahdestaan" by Antti Tuisku.
Lyrics
Muistan sen kun uitiin
Siihen saareen salaa rantauduttiin
Vieläkään ei kukaan
Löydä piilopaikkaa parempaa
Mä otin hellästi sut kainaloon
Sä sanoit: Turvassa oon
Nyt niitä hetkiä taas muistelen
Ja haaveilen
Eiks voitais olla vaan kahdestaan
Voitais riidat unohtaa ja jatkaa
Voitais kokeilla uudestaan
Ympäröivä maailma unohtaa
Me kahdestaan
Katsottiin horisonttiin
Maailman menoa me pohdiskeltiin
Jos ja kun, sun ja mun
Elämät hajoavat eri suuntiin
Me verivalat silloin vannottiin
Sormuksetkin haudattiin
Ei kukaan meistä koskaan tietää saa
Ei meitä voi erottaa
Eiks voitais olla vaan…
Vaik samat ajatukset ja suuret lupaukset
Me silti lähdettiin eri suuntiin
Lyrics translation
I remember it when I was swimming
That island was secretly beached
Still no one
Find a better place to hide
I gently took you under the arm
You said, I'm safe.
Now I think back to those moments.
And I dream
You can't be alone.
You can forget the arguments and continue
You can try it again
The world around us forgets
It's us alone
Looked at the horizon
The way of the world we pondered
If and when, you and me
Lives fall apart in different directions
We were sworn in at the time.
The rings were buried, too.
None of us will ever know
We can't be separated.
You can't just be.…
Not the same ideas and great promises
But we went in different directions.