ANTONELLO VENDITTI — Addio Mia Bella Addio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Addio Mia Bella Addio" by ANTONELLO VENDITTI.
Lyrics
In questa terra in ostaggio
non basta il coraggio
ti scrivo e ti penso Mari'
A questa terra speciale
aspetto Natale
ma Cristo non passa di qui
Addio mia bella addio
e l’armata se ne va
addio mia bella addio
sempre un uomo partira'
perche' dentro al suo cuore
non chiede ragione
ma guarda con gli occhi di chi
annulla distanze accende speranze
non cerca per colpa di chi
Addio mia bella addio
sempre un uomo partira'
perche' in fondo al suo cuore
non chiede ragione
ma guarda con gli occhi di chi
accende speranze annulla distanze
non chiede per colpa di chi
Without compassion
all products of the past
present and future
would outworse an ocean
of measureless qualities
Please hear my english words of truth
Come on in an ocean of joy
Let the might of your compassion arise
to bring a quick end
Ma in questa terra in ostaggio
non serve coraggio
ti scrivo e ti penso Mari'
In questa terra speciale
non viene Natale
e Cristo non passa di qui
Addio mia bella addio
e l’armata se ne va
addio mia bella addio
Lyrics translation
In this land held hostage
courage is not enough
I write to you and think of you Mari'
To this special land
Christmas appearance
but Christ does not pass this way
Goodbye My Beautiful Goodbye
and the army leaves
Goodbye My Beautiful Goodbye
always a man will leave.
because inside her heart
he doesn't ask for reason.
but look with whose eyes
cancel distances turn on hopes
he does not seek because of whom
Goodbye My Beautiful Goodbye
always a man will leave.
because deep down in his heart
he doesn't ask for reason.
but look with whose eyes
turn on hopes cancel distances
he does not ask because of whom
Without compassion
all products of the past
present and future
would outworse an ocean
of measurable qualities
Please hear my english words of truth
Come on in an ocean of joy
Let the might of your compassion arise
to bring a quick end
But in this land held hostage
no need for courage
I write to you and think of you Mari'
In this special land
Christmas is not coming
and Christ does not pass by here
Goodbye My Beautiful Goodbye
and the army leaves
Goodbye My Beautiful Goodbye