Antonella Bucci — Certe Volte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Certe Volte" by Antonella Bucci.
Lyrics
Miscellaneous
Certe Volte
Macchina che arranca su rotoli d´asfalto
di un pomeriggio metropolitano,
sotto le finestre di uffici, spalla a spalla,
corre senza sosta il fiume umano.
Lasciarsi andare, nell´energia che ci rimane…
…verso mete sempre più lontane.
Musica scassata dai finestrini aperti,
figli di un fracasso artificiale,
sfingi di cemento con scritte dappertutto,
lacrime di sogni andati a male…
…Certe volte mi sento sola, la bocca arrugginita dal silenzio…
…poi rimango sola e cerco dentro al petto l´alibi perfetto…
…poi davvero sola, con l´anima stracciata, mente ammuffita,
vista annebbiata mi getterei per le strade
ad urlare tutti i fatti miei.
Chiusa nel sedile di similpelle nera,
col cuore totalmente indolenzito
tra mille cartelloni di calze e Coca Cola
avanzo immaginando l´infinito…
…e vivo l´incubo del risveglio…
…in case di vernice dove tutto tace…
…con l´anima spaccata, mente svuotata, vista sbiadita…
Lyrics translation
Miscellaneous
Sometimes
Machine plowing on dasphalto rolls
of a metropolitan afternoon,
under office windows, shoulder to shoulder,
the human river runs unabated.
Let go, in the energy we have left…
... to more and more distant places.
Music broken through open windows,
children of an artificial crash,
concrete sphinxes with inscriptions everywhere,
tears of dreams gone wrong…
... Sometimes I feel lonely, my mouth rusted by silence…
... then I'm alone and I look inside my chest for the perfect lalibi…
... then really alone, with a ragged lanima, moldy mind,
foggy view I'd throw myself into the streets
screaming all my stuff.
Closed in black leatherette seat,
with a totally sore heart
among a thousand posters of stockings and Coca Cola
advance imagining lymphinitis…
... and I live the Lynx of awakening…
... in Paint Houses where everything is silent…
... with Split ends, empty mind, blurred vision…