Antònia Font — Cibernauta Joan III song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cibernauta Joan III" by Antònia Font.
Lyrics
En Martí és un astronauta
A qui li agrada viatjar
A Sevilla, a ses Canàries
O a sa Lluna, li és igual
Va conèixer un astronauta
Que li deien en Joan
No sabia fumar porros
En Martí n’hi va ensenyar
Fan vacances a un satèl·lit
Per a mi és un tal Meteosat
Posen sa benzina a mitges
A sa nau espacial
Han anat a agafar mostres
Amb poals ultramoderns
Són pedretes de sa Lluna
I en Martí ha perdut un pern
Per una òrbita perduda
Via Làctia a un tassó
Tenen una baticao
Se remena tot lo món
Duen noves des satèl·lit
Que a Mercuri no plourà
I que la mar s’ha marejada
Bufa un vent que és africà
Ja han acabat ses proteïnes
Però no volen tornar
Tenen tres botelles d’aire
S’alimenten d’alenar
Són poetes d’ultratomba
D’ultravida i d’ultramar
Argonautes, cataplasmes
Mai no queden a sopar
I volam, i suram
Quin bon rotllo sideral
-No me sents, és normal
Deu ser es vestit hermètic
Que total!
-Ai, Martí, quina fam
No sigui tan astronauta
Que es sopar espera a sa nau
-Ai, Joan! no te sent
Agafa més partícules
Per fer s’experiment
I d’aquí se veu sa Terra
Tan totala i dibuixant
L’harmonia dels planetes
La remor lenta d’un vals
Sincronies infinites
No se torben a mostrar
Lletres, numerologies
Metciències de sa pau
I d’aquí se veu ca teva
I ca meva i can Macià
Tots un ben devora s’altre
I ses fadrines berenant
Una samba encén un misto
Fuma salsa i pensa un rap
Hem hagut d’anar a sa Lluna per saber que som germans
Lyrics translation
Martin is an astronaut
Who likes to travel
In Seville, the ses Canary islands
Or sa Moon, it is equal
He met an astronaut
That he was called Joan
I didn't know smoking leeks
In Martin there was to teach
Make holiday in a satellite
For me it is a such a Meteosat
Put healthy fuel in stockings
To sa spacecraft
Have gone to take samples
With poals ultramodern
Are pebbles of sa Moon
And Martin has lost a bolt
For an orbit lost
Milky way in a tassó
Have a baticao
It stirs all of the world
Carry new from satellite
That Mercury not plourà
And that the sea has marejada
Blows a wind that is african
I've already completed the ses proteins
But do not want to go back
They have three bottles of air
They feed on alenar
Are poets of ultratomba
Of ultravida and overseas
Argonautes, cataplasmes
Never stay to dinner
And volam, and suram
What good vibes sidereal
-I feel, is normal
Ten be is costume air-tight
That total!
-Oh, Martin, what hunger
It is not so astronaut
That is dinner waiting in sa nau
-Oh, John! don't you feel
It takes more particles
To do is experiment
And here you will see sa Earth
As totala and drawing
The harmony of the planets
The rumor slow for a waltz
Sincronies infinite
Not torben show
Letters, numerologies
Metciències de sa pau
And here you will see en your
And en my and can Macià
All a well next to it is another
And ses fadrines picnic
A samba turns a misto
Smoke sauce and think a rap
We had to go to sa Moon to know that we are brothers