Antònia Font — Cibernauta Joan II song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cibernauta Joan II" by Antònia Font.
Lyrics
Entabanat, fa un sol que xapa roques
He somiat cinc vides i tres Europes
He posat nom a totes ses dunes
Noms de femella, només me’n falta una
Dalt d’un turó he armat un telescopi
Així te veig, com un planeta anònim
T’he dibuixat envoltada de caragoles
Hi ha un hidroavió que les pinta totes
Cibernauta Joan
Tastaràs un món suprareal
Ple d’algues que et salvaran
Quan menstruïs l’immens oceà
Cibernauta Joan
Tastaràs un món suprareal
Ple de llits i miralls
Ple d’Antònies que te volen menjar
Si ho penses bé la mar és rodona
Fes-hi una volta i queixa’t si no t’hi trobes
Viatge infinit per tu mateix
Dorms invertit
Amb ses butzes defora i sa pell dedins
Has tornat sord de tant d’esperar
Un breu eclipsi que t’ajudi a descansar
Si no m’entens, si no m’escoltes
Me moriré, no te queixis si m’enyores
Lyrics translation
Entabanat, makes a single that plate rocks
I have dreamed of five lives and three Europes
I've put a name to all ses dunes
Names of female, only I'm missing a
The top of a hill I armed with a telescope
So you see, as a planet anonymous
You've drawn surrounded by caragoles
There is a seaplane that paints all
Cibernauta Joan
Tastaràs a world suprareal
Full of algae that you saved
When menstruïs the immense ocean
Cibernauta Joan
Tastaràs a world suprareal
Full of beds and mirrors
Full of Antònies that you want to eat
If you think about it you well the sea is round
You can make a turn around and queixa't if you don't find
Journey infinite for yourself
Sleep invested
With ses butzes inside, healthy skin outside
You have become dull of both of wait
A brief eclipse that will help you to relax
If you don't I mean, if I didn't listen to it
I'm going to die, not you queixis if I enyores