Anssi Kela — Suomalainen (Sininen versio) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Suomalainen (Sininen versio)" by Anssi Kela.
Lyrics
Painu takaisin sinne mistä tulitkin
Koulumatkalla perääni huudettiin
Isän ravintolan ikkunat rikottiin
Hakaristejä seinille maalattiin
Vanhemmat saapuivat lamaan pahimpaan
Jättivät taakseen perheet ja kotimaan
Isä sijoitti kaiken ravintolaan
Minä synnyin toivoon ja unelmaan
Kenkää muukalaisille
Ne tulevat viemään duunit ja naiset
Suomi suomalaisille
Takaisin Afrikkaan pakolaiset
Tätä vaikea on ymmärtää
Jos synnyinpaikkani on Järvenpää
Niin miten voisin olla yhtään enempää
Sinivalkoinen
Itkien isäni siivoaa sirpaleet
Pois lakaisee unelmat sortuneet
Tahtoisi luovuttaa, vaan minkäs teet
Me lapset olemme Suomeen jo juurtuneet
Tätä vaikea on ymmärtää
Jos synnyinpaikkani on Järvenpää
Niin miten voisin olla yhtään enempää
Sinivalkoinen
Sinivalkoinen
Paljasjalkainen
Suomalainen
Lyrics translation
Get back to where you came from
On the way back to school, they yelled after me.
The windows of dad's restaurant were smashed.
Swastikas were painted on the walls
The parents arrived at the worst of the recession
Left behind families and Homeland
Dad invested everything in the restaurant.
I was born to hope and dream
Shoe for strangers
They're gonna take the dunes and the women.
Finland for Finns
Back to Africa refugees
This is hard to understand
If my birthplace is Järvenpää
How could I be any more
Blue and white
Crying, my father cleans the shrapnel
Away sweeps dreams fallen
You want to give up, but what do you do?
We children are already rooted in Finland
This is hard to understand
If my birthplace is Järvenpää
How could I be any more
Blue and white
Blue and white
Barefoot
Finnish