Anssi Kela — Loukussa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Loukussa" by Anssi Kela.
Lyrics
Hei, kuuleko kukaan?
Onko täällä ketään?
Täydellinen hiljaisuus
Ja on niin pimeää
Hapuilen pelkkää mustaa
Mutta sydämeni lyö
Taidan vielä hengittää
Yritän raivata sortumaa
Kivet painavat liikaa
Istun odottamaan
Minua pelottaa
Miten kauan ilma riittää?
Ota rauhallisesti
Joku tulee varmasti
Otteeni aikaan irtoaa
Pimeys muuttaa muotoaan
Valun toiseen maailmaan
Liu’un pois ja takaisin
Palaan sinun syliisi
Aina uudestaan
Olen jälleen luonasi
Kunnes herään pimeyteen
Mikä on totta?
En saa mistään kiinni
Aika venyy
Tietoisuus pakenee
Ja on vain pimeää
On vain ei mitään
On vain nälkä
On vain jano
Kuuleeko kukaan?
Otteeni aikaan irtoaa
Pimeys muuttaa muotoaan
Valun toiseen maailmaan
Liu’un pois ja takaisin
Palaan sinun syliisi
Aina uudestaan
Olen jälleen luonasi
Olen jälleen kotona
Otteeni aikaan irtoaa
Pimeys muuttaa muotoaan
Valun toiseen maailmaan
Liu’un pois ja takaisin
Palaan sinun syliisi
Aina uudestaan
Olen jälleen luonasi
Olen jälleen kotona
Olen jälleen luonasi
Kunnes herään pimeyteen
Lyrics translation
Hey, anyone hear you?
Is there anyone here?
Perfect silence
And it's so dark
I'm groping for nothing but black.
But my heart beats
I think I'm still breathing.
I'm trying to clear the cave-in.
Stones weigh too much
I'll sit down and wait.
I'm scared
How long will the air last?
Calm down
I'm sure someone will come.
My grip is coming off.
Darkness changes shape
Casting into another world
Slide off and back
I'll be back in your arms
Again and again
I'll be with you again.
Until I wake up in the darkness
What's true?
I can't catch anything.
Time is stretching
Consciousness escapes
And it's just dark
There's just nothing
I'm just hungry.
It's just thirst
Can anyone hear me?
My grip is coming off.
Darkness changes shape
Casting into another world
Slide off and back
I'll be back in your arms
Again and again
I'll be with you again.
I'm home again
My grip is coming off.
Darkness changes shape
Casting into another world
Slide off and back
I'll be back in your arms
Again and again
I'll be with you again.
I'm home again
I'll be with you again.
Until I wake up in the darkness