Anssi Kela — Ensilumi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ensilumi" by Anssi Kela.
Lyrics
Tuulikaapin lattialla lojuu lenkkareita
Ja leikkiauto muovinen
Isovanhemmilleen poika lähetettiin yöksi
On talo hiljainen
Olohuoneen nahkakalustolla nainen istuu
Juhlavaatteissaan
Ottaa korkokengät pois ja sormenpäällään pyyhkii
Kyyneleen poskeltaan
Makuuhuoneen pimennossa mies kiroillen kiskoo
Kravattia kaulastaan
Juhlissa hymyiltiin kyllä
Ja kun kotiin päästiin
Alettiin huutamaan
Ja nyt sanat sinkoilevat kuin kivet ikkunaan
Ulkopuolella muu maailma on käynyt nukkumaan
Tänä yönä lumi muuttaa mustan valkoiseksi
Maiseman puhdistaa
Tänä yönä pilviverho väistyy hetkiseksi
Ja taivaan kirkastaa
Aina vaan
Uudestaan
He kyyneleet kuivaavat toisiltaan
Heidät on tarkoitettu toisillensa
Heidät on tarkoitettu toisillensa
Nainen murtumassa on
Hän ei kestä enää
Tiliä tehty koko yö
Nousee sohvalta ja miestään avokämmenellä
Kaikin voimin lyö
Mies ei puolustaudu lainkaan
Ottaa iskun vastaan
Hieman horjahtaa
Hän tietää ansainneensa lyönnin tuhatkertaisesti
Hiljalleen huone täyttyy valosta ja aamu koittaa
He selvisivät huomiseen
Nainen tarttuu miehen ojentamaan käteen niin kuin
Pelastusrenkaaseen
Taistelun tauottua sotatantereella jälkeenpäin
Kaksi haavoitettua soturia makaa sylikkäin
Tänä yönä lumi muuttaa mustan valkoiseksi
Maiseman puhdistaa
Tänä yönä pilviverho väistyy hetkiseksi
Ja taivaan kirkastaa
Aina vaan
Uudestaan
He kyyneleet kuivaavat toisiltaan
Heidät on tarkoitettu toisillensa
Heidät on tarkoitettu toisillensa
Lyrics translation
Sneakers lying on the floor of the wind cabinet
And toy car plastic
To his grandparents, the boy was sent for the night
There is a house quiet
On the living room leather furniture, a woman sits
In their festive attire
Take off your heels and wipe your fingertips
A tear from his cheek
In the dark of the bedroom, a man cursing is pulling
Tie from his neck
Yes, they smiled at the party.
And when they got home
We started screaming.
And now the words are hurling like stones at the window
Outside the rest of the world has gone to sleep
Tonight the snow will turn black to white
Clean the landscape
Tonight the cloud curtain will recede for a moment
And heaven brightens
Always, always.
Again
They dry tears from each other
They're meant for each other
They're meant for each other
The woman is breaking.
He can't stand it anymore.
Account made all night
Get off the couch and her husband in the open air
With all your strength, hit
The man does not defend himself at all
To take the blow
A little wobbly
He knows he deserved a stroke a thousand times.
Slowly the room fills with light and the morning dawns
They survived until tomorrow.
She grabs his hand as she does
Into the lifeline
Battle on the battlefield afterwards
Two wounded warriors lie in arms.
Tonight the snow will turn black to white
Clean the landscape
Tonight the cloud curtain will recede for a moment
And heaven brightens
Always, always.
Again
They dry tears from each other
They're meant for each other
They're meant for each other