Annie Cordy — Y en a, y en a pas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Y en a, y en a pas" by Annie Cordy.
Lyrics
De la fumée sans feu ou sans tabac, disait papa
Y en a, y en a pas
D’ailleurs, ici-bas, on peut chanter dans bien des cas
Y en a, y en a pas
Ainsi, des veinards qui font fortune au baccara
Y en a, y en a pas
Et des belles moukères au beau milieu du Sahara
Y en a, y en a pas !
Si vous le voulez
Mesdames, Messieurs
On va jouer
A ce petit jeu
Ni compliqué
Ni dangereux
Non, non, non !
Des p’tits amoureux qui ne vont pas au cinéma
Y en a, y en a pas
Et des petites poules qui font des œufs en chocolat
Y en a, y en a pas
Des hommes généreux pour qui l’argent ne compte pas
Y en a, y en a pas
Comme, en se couchant, des femmes qui n’ont pas les pieds froids
Y en a, y en a pas !
Dans tous les pays
On peut aussi
Trouver ainsi
Bien des vérités
Qu’on ne pourrait
Pas contester
Non, non, non !
Des Napolitains qui ne parlent pas avec les doigts
Y en a, y en a pas
Et des Espagnols qui ne vont pas aux corridas, olé !
Y en a, y en a pas
Des Américains qui se cuitent au Coca-Cola
Y en a, y en a pas
Et des Parisiens qui ne vous font jamais du plat
Y en a, y en a pas !
Ce petit refrain
Pourrait durer
Jusqu'à demain
Car en vérité
Y a pas d' raison
De s’arrêter
Des taxis qui vont toujours du côté où l’on va Y en a, y en a pas
Des boutons de col qui ne roulent pas sous le sofa
Y en a, y en a pas
Un gouvernement que l’on ne renversera pas
Y en a, y en a pas
Et des p’tits païens qui, toute la vie, se tiennent droit
Y en a, y en a pas !
Une chanson qui soit plus bête que ça
Y en a, y en a pas !
Lyrics translation
Smoke without fire or tobacco, dad said
Yay, yay, yay
By the way, here down here, one can sing in many cases
Yay, yay, yay
So, lucky ones who make their fortune at Baccarat
Yay, yay, yay
And beautiful moukeres in the middle of the Sahara
Yay, yay !
If you want it
Ladies, Gentlemen
Let's play
At this little game
Nor complicated
Nor dangerous
No, no, no !
Little lovers who don't go to the movies
Yay, yay, yay
And little hens making chocolate eggs
Yay, yay, yay
Generous men for whom money does not count
Yay, yay, yay
Like, in bed, women who don't have cold feet
Yay, yay !
In all countries
We can also
Find thus
Many truths
That we couldn't
Not challenge
No, no, no !
Neapolitans who don't talk with their fingers
Yay, yay, yay
And Spaniards who do not go to bullfights, olé !
Yay, yay, yay
Americans cooking with Coca-Cola
Yay, yay, yay
And Parisians who never make you the dish
Yay, yay !
This little chorus
Could last
Until tomorrow
For in truth
There's no reason
To stop
Taxis that always go to the side where we go there are, there are not
Collar buttons that do not roll under the sofa
Yay, yay, yay
A government that will not be overthrown
Yay, yay, yay
And little heathen who stand upright all their lives
Yay, yay !
A song that's dumber than that
Yay, yay !