Annette Berr — Zu Weit Gegangen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zu Weit Gegangen" by Annette Berr.
Lyrics
Du warst alles, was ich je wollte
— meine Mitte, mein anderes Ich.
Als ich dich traf,
Warst du wie aus einem Traum.
Du hast zu mir gehart
Wie mein Atem, meine Augen.
Ich bin zu weit gegangen
Und das Schlimmste ist, ich habs geahnt.
Ich bin zu weit gegangen
Und kein Schua vorn Bug hat mich gewarnt.
Die andere Geschichte hat mir nichts bedeutet,
Jedenfalls nicht viel.
Ich war mir deiner so sicher,
Mir kam es vor wie ein unwichtiges Spiel.
Ich bin zu weit…
Du hast gelitten.
Far mich war da nichts
Und far dich war es schwer.
Du hast nie was gesagt,
Weniger als nichts,
Und dann war die Wohnung leer,
Nur ein Zettel irgendwo
Mit einem 'Lebewohl'.
Ich bin zu weit…
Lyrics translation
You were all I ever wanted
- my middle, my other self.
When I met you ,
Were you like from a dream.
You were going to me
Like my breath, my eyes.
I've gone too far
And the worst thing is, I guessed it.
I've gone too far
And no Shua front Bug warned me.
The other story meant nothing to me,
Not much, anyway.
I was so sure of you,
It seemed like an unimportant game to me.
I'm too far…
You have suffered.
Far me there was nothing
And far you it was hard.
You never said anything ,
Less than nothing,
And then the apartment was empty,
Just a note somewhere
With a 'farewell'.
I'm too far…