Anne Vanderlove — Pour un peu plus d'amour dans l'air song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pour un peu plus d'amour dans l'air" by Anne Vanderlove.
Lyrics
Je ne sais pas faire grand-chose,
Rien que des tulipes et des roses
Ou de grands bouquets de genêt,
Je ne fais rien de mes dix doigts,
Rien que de la tourbe et du bois
Pour un p’tit peu plus de lumière,
Un p’tit peu plus d’amour dans l’air…
Pour un p’tit peu plus de lumière,
Un p’tit peu plus d’amour dans l’air…
Je ne fais rien de mes dix doigts
Ou juste sur un manche en bois
Quelques mélodies pour danser,
Je pose quelques mots dessus,
Peut-être quelque chose en plus
Je ne sais pas faire autre chose,
Je chante pour dire les choses,
Celles qui font mal, celles qui font peur,
Et le sourire, et la tendresse,
Et les p’tits instants de bonheur
Une chanson ne sauve pas le monde,
Ces femmes, ces gosses, ce joug immonde
Et la lâcheté qui laisse faire
Mais je chanterai jusqu'à c’que j’en tombe,
Pour soulever les voiles du désert
Lyrics translation
I can't do much,
Just tulips and roses
Or large bouquets of Genet,
I don't do anything with my ten fingers,
Just peat and wood
For a little bit more light,
A little more love in the air…
For a little bit more light,
A little more love in the air…
I don't do anything with my ten fingers
Or just on a wooden handle
A few melodies for dancing,
I put a few words on it,
Maybe something more
I can't do anything else,
I sing to say things,
The ones that hurt, the ones that scare,
And smile, and tenderness,
And the little moments of happiness
A song doesn't save the world,
These women, these kids, this filthy yoke
And the cowardice that lets do
But I'll sing till I fall,
To lift the sails of the desert