Anne Vanderlove — Le Prince de Brocéliande song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Prince de Brocéliande" by Anne Vanderlove.
Lyrics
Il n’y a plus de contes de fées
Mélusine a jeté la clé
Des sortilèges, des légendes
Il n’y a plus de prince charmant
Au galop, sur son cheval blanc
Dans la forêt de Brocéliande.
Et pourtant, je l’attends toujours
Comme on attend le Grand Amour
Je l’attendrai jour après jour
Passe le temps
Et je l’attends.
Il n’y a plus de mots magiques
Et la fontaine de Limerick
A disparu dans les broussailles
Il n’y a plus de chevalier
Au galop, sur son destrier
Dans les Landes de Cornouailles.
Et pourtant, je l’attends toujours
Comme on attend le Grand Amour
Je l’attendrai jour après jour
Passe le temps
Et je l’attends.
Il ne reste plus rien des murs
Du château mythique d’Arthur
Rien que la brume sur la lande
Il n’y a plus de prince charmant
Au galop, sur son cheval blanc
Dans la forêt de Brocéliande
Et pourtant, je l’attends toujours
Comme on attend le Grand Amour
Je l’attendrai jour après jour
Passe le temps
Et je l’attends.
Lyrics translation
There are no more fairy tales
Melusine threw the key
Spells, legends
There's no prince Charming anymore.
Galloping on his white horse
In the forest of Broceliande.
And yet I'm still waiting for him
As we wait for the Great Love
I'll wait for him day after day
Pass the time
And I'm waiting for him.
There are no more magic words
And the Limerick fountain
Disappeared in the bushes
There is no more Knight
Galloping on his steed
In the Cornwall Moors.
And yet I'm still waiting for him
As we wait for the Great Love
I'll wait for him day after day
Pass the time
And I'm waiting for him.
There is nothing left of the walls
From the mythical castle of Arthur
Nothing but the mist on the moor
There's no prince Charming anymore.
Galloping on his white horse
In the forest of Broceliande
And yet I'm still waiting for him
As we wait for the Great Love
I'll wait for him day after day
Pass the time
And I'm waiting for him.