Anne Sylvestre — Les blondes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les blondes" by Anne Sylvestre.
Lyrics
Quand on se trouve un peu moins tarte
Qu’on se regarde sans horreur
Quand les affaires enfin repartent
Quand ça grattouille côté cœur
Quand on a fait tous les régimes
Et qu’on a perdu ses coussins
Ça serait carrément un crime
De n' pas exploiter le terrain
Bref on va pouvoir vivre un peu
Regarder l’avenir en bleu
C’est alors qu’arrive une blonde
En deux secondes
Le ciel s’obscurcit
Il suffit qu’arrive une blonde
Pour que le monde
Entier nous oublie
Plus personne qui nous réponde
Ils sont là qui lui font la haie
Toujours, il arrive une blonde
Et on la hait
On n’est pourtant pas repoussante
On s’est épilé les mollets
On a l’incisive éclatante
L'œil crayonné, les ongles faits
Petit boudin, grande saucisse
Même combat, même drapeau
Grand échalas ou courte cuisse
La séduction ou le tombeau
On se met dans tous nos états
Pour émerger un peu du tas
Bien sûr, il y a les teintures
Mais le problème n’est pas là
La blondeur, c’est une nature
On est blonde ou on ne l’est pas
Elles ont la beauté bienheureuse
On les regarde, c’est normal
Tandis que nous, les besogneuses,
On brille mais on a du mal
À nous barrettes et chapeaux
Autant dire les grands travaux
Et quand plus rien ne nous console
Ni qu’on se roule à nos genoux
Ni qu’on nous jure qu’on est folles
Qu’ils sont tous amoureux de nous
Que d’ailleurs les blondes, on s’en fiche
Et qu’on préfère les boudins
Que Marilyn, c’est de la triche
Et qu’elle était même pas bien
On essaye d’y croire un peu
Mais on sent que c’est pas sérieux
Alors on imagine un monde
Peuplé de blondes
Ça serait joli
S’il n’y avait plus à la ronde
Rien que des blondes
On le serait aussi
Plus de jalousies vagabondes
À nous aussi, ils feraient la haie
Alors, on se fait teindre en blonde
Et on se hait
Lyrics translation
When we find ourselves a little less pie
That we look at each other without horror
When business finally leaves
When it scratches the side of the heart
When we did all the diets
And we lost our cushions
That would be a crime.
Not to exploit the land
In short we will be able to live a little
Looking to the future in blue
That's when a blonde comes along
In two seconds
The sky is darkening
It's enough for a blonde to show up.
So that the world
Whole forgets us
No one who answers us
They are there who make the hedge
Always comes a blonde
And we hate her
We're not repulsive.
We shaved our calves.
We have the brilliant incisor
The Crayon Eye, the nails done
Small pudding, big sausage
Same fight, same flag
Large shallots or short thigh
Seduction or the Tomb
We put ourselves in all our states
To emerge a little from the heap
Of course, there are tinctures
But the problem is not there
Blonde is a nature
Are we blonde or are we not
They have blessed beauty
We look at them, that's normal.
While we, the besogneuses,
We shine but we have trouble
To us barrettes and hats
So much to say the great works
And when nothing comforts us anymore
Nor that we roll at our knees
Nor that we are mad
That they're all in love with us
That besides blondes, we don't care
And that we prefer the boudins
That Marilyn is cheating
And that she was not even well
We try to believe it a little
But we feel it's not serious
So we imagine a world
Populated by blondes
That would be nice.
If there were no more around
Just blondes
We would, too.
More vagabond jealousy
To us, too, they would make the hedge
So we get dyed blonde
And we hate each other