Anne Sylvestre — L'enfant qui pleure au fond du puits song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'enfant qui pleure au fond du puits" by Anne Sylvestre.
Lyrics
L’enfant qui pleure au fond du puits
Sans qu’on veuille l’entendre
L’enfant qui pleure avait promis
De garder le cœur tendre
L’enfant qui pleure avait gardé
Tous les soleils, tous les étés
Goûté l’eau de tous les ruisseaux
Volé avec tous les oiseaux
Elle savait aimer si gai
Elle pouvait aimer si vrai
Que l’amour, même le plus fou
Devait fleurir à ses genoux
L’enfant qui pleure au fond du puits
A rêvé des merveilles
Pour pas l’entendre, moi, je fuis
Me bouchant les oreilles
Elle avait des sourires d’eau
Des rires fleurs, des rires chauds
Elle avait des larmes de blé
Quand elle retenait l'été
Elle attendait d’autres moissons
D’autres envols, d’autres saisons
Qui lui défroisseraient le cœur
Qui lui feraient pousser des fleurs
L’enfant qui pleure au fond du puits
Possédait les nuages
Se tressait des nattes de pluie
Pour ses dimanches sages
Quand elle parcourait les champs
Une colchique entre les dents
Niant que ce fût un poison
La plante lui donnait raison
Quand elle déclarait au vent
«Restez, vous êtes mon amant»
Elle était libre et croyait bien
Pouvoir courir tous les chemins
Nous avons chacun notre puits
Où meurt un enfant tendre
Nous l’entendons pleurer la nuit
Sans jamais bien comprendre
Mais nous abandonnons l’enfant
Nous faisons trois pas en avant
On nous décore, on nous dit «oui
Maintenant vous êtes guéri»
Et nous découvrons le bonheur
Une étagère pour le cœur
Le vent se calme et les étés
Recoïncident avec juillet
L’enfant qui pleure avait promis
De garder le cœur tendre
Oh, s’il vous plaît, murez le puits
Je ne veux plus l’entendre
Lyrics translation
The crying child at the bottom of the well
We don't want to hear it.
The crying child had promised
To keep the heart tender
The crying child had kept
Every sun, every summer
Tasted the water of all the streams
Stolen with all the birds
She knew how to Love So Gay
She could love so true
That love, even the craziest
Had to bloom at his knees
The crying child at the bottom of the well
Dreamed of wonders
To not hear it, I run away
Clogging my ears
She had water smiles
Laughter flowers, warm laughter
She had tears of wheat
When she was holding back the summer
She was waiting for more harvests
Other flights, other seasons
That would make his heart
That would make her grow flowers
The crying child at the bottom of the well
Owned the clouds
Braided rain mats
For his wise Sundays
When she walked the fields
A colchic between the teeth
Denying it was a poison
The plant gave him reason
When she declared to the wind
"Stay, you are my lover»
She was free and believed well
Be able to run all the paths
We each have our own well
Where a tender child dies
We hear him crying at night
Without ever fully understanding
But we abandon the child
We take three steps forward
We are decorated, We are told " yes
Now you are healed»
And we discover happiness
A shelf for the heart
The wind calms down and summers
Recoincide with July
The crying child had promised
To keep the heart tender
Oh, please, Wall the well
I don't want to hear it anymore.