Anne Sylvestre — Le bonhomme bleu marine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le bonhomme bleu marine" by Anne Sylvestre.
Lyrics
C'était un bonhomme bleu
Bleu marine
Des orteils jusqu’aux cheveux
Tu imagines
Il surveillait l’horizon
Il dorlotait les poissons
Il tutoyait les bateaux
Et même s' il se levait tôt
Il chantait à pleins poumons
Une drôle de chanson
Tu ne jettes pas ta poubelle
Dans l’eau de ton bain
Tu ne fais pas la vaisselle
Dans la soupière des voisins
Et la mer qui est si belle
Garde-la, garde-la bien bis
Quand dans sa barbe il chantait
Sur la plage
Tous les enfants le suivaient
Grand tapage
Il ramassait les mégots
Les plastiques au bord de l’eau
Il brûlait les vieux papiers
Et les enfants venaient l’aider
Chantant tous à l’unisson
Cette drôle de chanson
Tu ne jettes pas…
Il voulait que sa chanson
Sa rengaine
Aille jusqu'à l’horizon
Et revienne
Il posa pour des photos
Il chanta à la radio
Les journaux et la télé
Sont venus pour l’interviewer
Bientôt toute la région
A chanté sa chanson
Tu ne jettes pas…
Alors le bonhomme bleu
Bleu marine
S’est retrouvé très heureux
Tu devines
Car à force de chanter
Qu’il fallait la protéger
�? la mer on n’osa plus
Déverser tous ses rebuts
On oublia pour de bon
Cette drôle de chanson
Tu ne jettes pas la poubelle dans l’eau
de ton bain
Tu ne fait pas la vaisselle dans la soupière des voisins
Et la mer qui est si belle garde-la, garde
-la bien
Garde-la, garde-la bien!
Lyrics translation
He was a Blue Man.
Navy blue
From toes to hair
You imagine
He was watching the horizon.
He pampered the fish
He touted the boats
And even if he got up early
He was singing with his lungs full
A funny song
You don't throw away your trash
In the water of your bath
You don't do the dishes.
In the neighbors ' tureen
And the sea that is so beautiful
Keep it, keep it good bis
When in his beard he sang
On the beach
All the children followed him
Big Bang
He picked up the butts
Plastics at the edge of the water
He was burning the old papers.
And the children came to help him
Singing all in unison
This funny song
You don't throw…
He wanted his song
Its rengaine
Go to the horizon
And come back
He posed for photos
He sang on the radio
Newspapers and TV
Came to interview him
Soon the whole region
Sang his song
You don't throw…
So the Blue Man
Navy blue
Found himself very happy
You guess
Because by singing
That she had to be protected
�? the sea we dared no more
Dump all its scraps
We forgot for good
This funny song
You don't throw the trash in the water
from your bath
You don't do the dishes in the neighbors ' tureen.
And the sea that is so beautiful keep it, keep it
- la bien
Keep it, keep it good!