Anne Sylvestre — La chèvre et le chou song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La chèvre et le chou" by Anne Sylvestre.
Lyrics
Dans la ville de Sèvres
À deux pas de Saint-Cloud,
Vivait un homme mièvre
Et plus qu'à moitié fou
Nanti d’un bec de lièvre
Et louchant des genoux,
Il aimait une chèvre
Et vivait près d’un chou
Retenez bien surtout
Il dorlotait la chèvre
Il arrosait le chou
Notre homme plein de fièvre
Espérait garder tout
Mais de la coupe aux lèvres
Il y a un sacré bout
Et bien qu’il fût orfèvre
En matière de mots doux
S’il caressait la chèvre
Il irritait le chou
Retenez bien surtout
Qu’en choisissant la chèvre
Il n’aurait plus le chou
Quand il surprit un lièvre
À grignoter le chou
Le voilà bien qui crève
Et qui devient jaloux
Se saoulant au genièvre
Il fut pris de dégoût
Il renvoya la chèvre
Et fit cuire le chou
Retenez bien surtout
Que fière était la chèvre
Et rancunier le chou
Or, son repas l’achève
Il se sent caoutchouc
Il a le cœur qui lève
Il souffre de remous
Et dans les rues de Sèvres
Il hurle comme un fou
«Reviens, reviens la chèvre
Je n’aime plus le chou !»
Retenez bien surtout
Que libre était la chèvre
Et digéré le chou
«Adieu» lui dit la chèvre
«Je n’ai plus de licou
Tu as choisi ta fièvre
Et je te plains beaucoup»
Ayant perdu la chèvre
Ayant mangé le chou
Se jeta dans la Bièvre
Une pierre à son cou
Retenez bien surtout
Vous qui aimez une chèvre
Oubliez tous les choux
Si ma chanson est brève
N’en ayez point courroux
C’est que des rimes en -èvre
Il n’y en a pas beaucoup
Que vous soyez la chèvre
Que vous soyez le chou
Ne passez pas par Sèvres
Encore moins par Saint-Cloud
Retenez bien surtout
Pour qui aime une chèvre
Il n’y a pas de choux
Pour quitter une chèvre
Il faut aimer le chou
Lyrics translation
In the city of Sevres
Close to Saint-Cloud,
Lived a man mièvre
And more than half crazy
With a hare's beak
And squinting from the knees,
He loved a goat
And lived near a cabbage
Remember well above all
He pampered the goat
He watered the cabbage
Our man full of fever
Hoped to keep everything
But from the cut to the lips
There's a hell of an end
And though he was a goldsmith
When it comes to sweet words
If he stroked the goat
He irritated the cabbage
Remember well above all
Than when choosing goat
He wouldn't have the cabbage anymore.
When he catches a hare
To snack cabbage
Here he is, dying.
And who gets jealous
Getting drunk on Juniper
He was disgusted
He sent the goat back
And cooked cabbage
Remember well above all
How proud was the goat
And grudge cabbage
Now, his meal completes it
It feels rubber
He has a heart that lifts
He suffers from eddies
And in the streets of Sevres
He screams like a madman
"Come back, come back the goat
I don't like cabbage anymore !»
Remember well above all
That free was the goat
And digested cabbage
"Farewell" says the goat
"I don't have a halter anymore
You chose your fever
And I grieve a lot»
Having lost the goat
Having eaten cabbage
Threw himself into the Beehive
A stone at his neck
Remember well above all
You who love a goat
Forget all the cabbage
If my song is short
Do not be angry
It's just rhymes.
There are not many of them
Whether you are the goat
Whether you are cabbage
Do not pass through Sevres
Even less by Saint-Cloud
Remember well above all
For who loves a goat
There is no cabbage
To leave a goat
It is necessary to love cabbage