Anne Sylvestre — La centenaire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La centenaire" by Anne Sylvestre.
Lyrics
Faucheuse, je t’attends, je suis lasse de vivre
Ma tête ne sait plus où l’emmènent mes pieds
Vois ma peau se dessèche, on dirait du papier
Les signes qu’on y lit font un bien triste livre
Mon dos m’oblige à faire une étrange courbette
Et je ne marche qu’en regardant vers le bas
Faucheuse, je m’ennuie ! Mais puisque te voilà
Voudrais-tu pas m’aider à chercher mes lunettes?
Des amis que j’aimais, il n’y a plus de traces
Et mes vieux soupirants ne sont que souvenirs
Faucheuse, entends ma voix, tu tardes à venir
Et le peu de raison qui me reste s’efface
Mais tu me fais languir, quoi ! Tu m’oublies peut-être !
Quand j’aspire à ne plus jamais me réveiller !
Voudrais-tu s’il te plaît monter cet oreiller
Éteindre la lumière et pousser la fenêtre?
Je n’ai plus d’appétit, à peine je grignote
Et je fais grise mine aux plus appétissants
Des fruits de mon jardin, vois, plus rien ne descend
Le long de mon gosier, rien ne me réconforte
Encore, si je buvais ! Veux-tu que je te dise?
Faucheuse, le meilleur des vins me reste là
Rien ne me fait envie ! Vois-tu ces chocolats?
Donne-les, j’ai besoin de quelque friandise
Faucheuse, je le vois, loin de me chercher noise
Tu me fais la vie douce et viens pour me servir
Et même si j’osais, je dirais sans mentir
Qu’en te montrant serviable, au fond, tu m’apprivoises
Mais allons jusqu’au bout, puisque tu me dorlotes
Et je patienterai pour peu qu'à mon chevet
Tu fasses revenir deux amis que j’avais
Et t’asseyes avec nous, pour faire une belote
Lyrics translation
Reaper, I'm waiting for you, I'm tired of living
My head doesn't know where my feet are taking it
See my skin dries up, looks like paper
The signs we read There make a very sad book
My back makes me do a strange curve
And I only walk looking down
Reaper, I'm bored ! But since there you are
Wouldn't you like to help me get my glasses?
Friends I loved, there are no more traces
And my old suitors are just memories
Reaper, hear my voice, you're late to come
And the little reason I have left is fading away
But you're making me languish. Maybe you forget me !
When I aspire to never wake up again !
Would you please mount this pillow
Turn off the light and push the window?
I have no appetite anymore, I barely nibble
And I look Gray at the most appetizing
Fruit from my garden, see, nothing comes down
Along my throat, nothing comforts me
Again, if I drank ! Do you want me to tell you?
Reaper, the best of the wines is here for me
Nothing makes me want ! See those chocolates?
Give them, I need some treat
Mower, I see it, far from looking for me noise
You make my life sweet and come to serve me
And even if I dared, I would say without lying
That by showing yourself helpful, deep down, you tame me
But let's go to the end, since you pamper me
And I will wait for little that at my bedside
You bring back two friends I had
And you sit with us, to make a belote