Annalisa Scarrone — Tornerò ad amare song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tornerò ad amare" by Annalisa Scarrone.
Lyrics
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare,
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Hai rimesso tutto a posto
senza chiedermi permesso,
capovolto il mio mondo
mentre ancora ero dentro.
Hai cambiato all'improvviso la tua voce,
tutt'a un tratto
anche l'espressione sul tuo viso
non è più rassicurante.
E adesso che sei lontano da me
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
E' successo un pò a chiunque
di sentirsi un giorno dire:
«ho la mente in confusione»
Il cuore inizia a balbettare.
Nebbia che di colpo assale
quella limpida illusione
di non doversi salutare
con la valigia sul portone.
E adesso che sei lontano da me.
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Resterai un pensiero distante
che trattiene a sé la maggior parte
di quello che ero ma non che sarò
Quello che ero ma non che sarò.
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Fermo restando
che gli alberi perdono foglie in autunno
e ne avranno di nuove
tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Lyrics translation
Still, the trees weep leaves in autumn I am sure that soon I will return to love, yes I will return to love myself, finally.
You put everything back together without asking permission, turned my world upside down while I was still inside.
You suddenly changed your voice, all of a sudden even the expression on your face is no longer reassuring.
And now that you are away from me still that the trees weep leaves in autumn I am sure that soon I will return to love yes I will return to love myself, finally.
It happened a bit to anyone to one day hear themselves say: "my mind is confused" the heart begins to stutter.
Fog that suddenly assails that clear illusion of not having to say goodbye with the suitcase on the door.
And now that you're away from me.
I am sure that soon I will return to love yes I will return to love myself, finally.
You will remain a distant thought that holds back most of what I was but not that I will be what I was but not that I will be.
I am sure that soon I will return to love yes I will return to love myself, finally.
The trees lose leaves in autumn and will have new ones I'll come back to love yes I'll come back to love myself, finally.